Paroles et traduction de la chanson «Just Rhymin With Proof (feat. Proof)» par Eminem

Just Rhymin With Proof (feat. Proof) (Juste Quelques Rimes Avec Proof (live À Skyrock))

[Eminem]
[Eminem]
Are we supposed to shut up or talk... I'll cut your butt up and walk...
Sommes-nous supposés nous la fermer où bien parler ? Je vais te couper le sifflet et faire un tour
Around with my ass showing all over the fuckin town
Avec mon cul à l'air devant toute cette putain de ville.

[Proof]
[Proof]
Then You get done up in chalk
Yo ! alors vas-y fais-le !
Yo... .
Yo...

[Eminem]
[Eminem]
We ready... we ready. . we ready. . we ready ?
On est prêt… on est prêt... on est prêt... on est prêt ?
Ready to hold it steady... . Speakin of hold it steady... .
On est prêt à rapper tranquille... en parlant de faire ça tranquille...
You can hold my nuts steady and then...
Tu peux laisser mes couilles tranquilles et apres...
I can stick my dick in you like a machette... If you're a girl...
Je pourrais te planter ma bite comme une machette si t'es une meuf...
If you're a girl then you're my world... And I will kill anybody...
Et si t'en est une alors je te considaire comme mon propre monde... et je turais n'importe qui. .
That means... you, her or him
C'est à dire elle, lui ou toi,
It doesnt matter cuz I'm Eminem
Ça n'a pas d'importance de toute façons parceque je suis Eminem
And I'm Slim... I'm also slim and your future's Whim
Et je suis slim… je suis slim aussi… ton future n'est qu'une lubie.

[Proof]
[Proof]
Ha ha... . don't stop
Ha ha… j'arrête pas là
D-12 y'all... yea we bust it off the top
Hey vous tous, D12 nous voilà…on explose tout au top
We get in that ass Preparation-H style
On rentre dans ce putain de style de préparation-H.
Knock more boots than that group H-Town (Booo ! )
On déchire plus que ce groupe " H-town " (booo ! )
Everybody tryina tell us to wait now
Tous le monde essaye de nous convaincre d'attendre je sais pas quoi.
You look dumb as fuck... Like Puffy in his video on that breakdown (hahaha)
T'a l'air complètement muet, comme Puffy en plein échec dans sa video,
Tryin to dance around
Essayant de danser,
How the fuck it feel lock in hand set now
Putain ça semble être terminée.
Sever your style... Divide and Parish
Arrête ton style à la " Divide et Parish part ish "
Part ish... when my cart is bustin thru this...
Ma charrette est boostée grâce à ce rap,
Wassup to Bizzare Kid
Tant qu'on y est, quoi de neuf pour Bizarre Kid ?
Targets get hit and liftoff
Les cibles sont touchées et décollent.
Here it is we bout to rip off
On est là, sur le point de tout faire exploser.
Lick shots... no time... we gettin dick snot
Des rafales de tirs, même pas le temps, on devient comme une bite toute morveuse.
Emzy...
N'est-ce pas Emzy…

[Eminem]
[Eminem]
Speakin of lift off... .
En parlant de décoller…
I'm blastin off... your ass is soft... so I'm startin to jack off
Je suis entrain de m'envoler. Ton cul est tout doux alors je commence à bander,
Cuz I'm so horny... and your lyrics are so corny
Parce que je suis trop exité. Tes paroles sont tellement nulles
That they bore me and I woke up too late this morning
Qu'elles m'ennuies, et puis tien, je me suis réveillé trop tard ce matin,
Or too early... wait a minute there goes Shirley...
Ou plutôt trop tôt… Attends une minute, je te présente Shirley…
The girl I fucked last year when her hair was curly (curly... )
La meuf que j'ai baisé l'année dernière quand elle avait les cheveux bouclés (bouclés)
Couldnt remember it cuz I was Infinite
Mais je m'en rappel pas bien parce que c'était du temps d'"Infinite"
And I met ken Kaniff in Connecticut
Et que j'ai rencontré Ken Kaniff en connecticut.
He said his predicits and pronouns and wanted to throw down
Il me disait ce qu'il prévoyait pour l'avenir et tout plein d'autre trucs, il voulait tout laisser tomber.
And he said I like you and then he walked up and said let me snake bite
Un moment il m'a dit : " je t'aime bien… " et juste après j'ai entendu " laisse moi te
You
Sucer ! "
And I said hell no... kicked him with my shell toe...
Et je lui ai répondu " putain non ! ! ", je lui ai botté le cul
Gave him a elbow... Ayo Proof... go... .
Et flanqué un coup de coude…Ayo Proof, à toi !

[Proof]
[Proof]
Yo it's the D to the 1 - 2
Yo, c'est le D jusqu'au 1-2,
What you wanna get done to...
Qu'est-ce que tu veux y faire…
Your chest plate... eradicate
Ta poitrine est toute plate, éradiquée.
Get your flesh ate... easily done. . Here it is...
Je te bouffe ta chair, tout simplement, voilà…
Freestyle... no need to write shit... cuz when we write shit
Dans un Freestyle pas besoin d'écrire de la merde, parce que quand on en écrit,
Y'all like to bite shit... that why street light up when we write stuff
Vous aimez tous mordre dedans, c'est pour ça que les lumières de la ville s'allume quand on écrit des trucs.
It's time to be the champions at this... it's D-12 1-2
Il est temps de devenir les champions dans cette catégorie, c'est D12 1-2,
True crew... Slim Shady and Big proof
Le vrai crew. Petit Shady et grand Proof,
Knockin over Igloos in Alaska when we blast ya
On tape sur des igloos en Alaska et on t'explose la face.
A massacre creator, one time for data
Me voilà, un créateur de massacres, une bonne fois pour toutes,
Darker than Vader... go anybody hot as the equator
Plus dark que vador. Que tous le monde soit chaud comme à l'équateur.
It's time to get down one time for those that dont know us
Il est temps de sortir un peu pour ceux qui nous connaisse toujours pas. .
Girls wanna blow us like Monica... . Lewinsky
Les meufs veulent baiser avec nous comme une certaine Monica Lewinsky.
Come against me...
Allez, venez contre nous !

[Eminem]
[Eminem]
Go and see I'm an invincible Mc
Vien me voir je suis un MC invisible,
If you dont believe it then you wanna try to convince me
Si tu me crois pas alors essaye de me convaincre
That you're doper than me... which we'll hope
Que t'es plus droguer que moi…on verra…
You would hope to be... . but hopefully I will rock globaly
Tu espère l'être, mais de toute façon je déchire même sans ça…
And nationwide... thats why my ass is wide
J'habite dans une grande nation, c'est pour ça que j'ai un grand cul !
Thats why your ass just died on the passanger side...
Toi aussi, donc c'est pour ça qu'ils ont visés ton cul dans la bagnole coté passager !
Like a fuckin ride... when it got shot up by a drive by
C'était lors d'une putain de promenade, je me suis aussi fais tirer dessus pendant ce trajet…
When I drove by 5 times and gave it five tries
J'ai roulé 5 fois de suite, 5 essais,
And still missed it
Toujours pareil.
I got a fuckin mental illness a gentle stillness...
J'ai un putain de mental de malade, toujours discret.
Violence... complete silence is what I need in the room while I freestyle
Violence, j'aurais besoin d'un silence complet pendant que je freestyle.
What I need is to do... what is need is smoke weed and brew
Ce dont j'ai besoin c'est de… ce qu'il faut c'est fumer de l'herbe et de l'infusion.
And... ... smoke brew ? You don't smoke brew...
Et ? fumer de l'infusion ? Non, tu n'en fumes pas…
If you do I'll choke you and then I garauntee I'll out smoke you
Si tu en fumes je t'étranglerais, et je te garantis qu'après je te fumerais !
You're crew's a joke too and i can stick my dick in a bitch and poke you... .
A propos de l'infusion, c'était une blague, par contre je peux planter ma bite dans une salope et te pousser.

[Proof]
[Proof]
Stick it in there... . rock with my cock on sky rock
Plante-là ici…Moi et ma bite on déchire en direct de skyrock,
Knock ya eye out the sock... (sock)
On te sort l'oeil de l'orbite. (de l'orbite)
Get. . (get) yeah we come to rock... . (it)
Ecoute, on viens faire péter le mic.
So don't get in the way cuz we gon drop... . (shit)
Alors t'embarque pas las dedans parceque nos rimes sont des bombes...
Now how you feel right now we bust yo. . op... . (tic)... . (tock)
Comment te sens-tu maintenant qu'on t'a explosé ton op…tique
We lunatics with mics and we dont stop we come to rock
On est des fous au micro et c'est pas finit. On est venu pour reigner.
The dirty dozen is non-stop. .
Les Dirty Dozen c'est non-stop.
To the top from tree tops to ewoks that pop Reeboks
Pour rentrer au top il nous fallait ces reeboks
And men with pre-ops
Et ces mecs avec des pre-ops.
Yo now there is 3-Pac's
Yo, maintenant y a 3 pacs :
Master P... . Thug Life and now it's 2pac
Master P, Thug life et 2 pac lui-même.
Get back to that one... here goes the rhyme that you dropped...
Les rimes que tu sorts viennent de lui.

[Eminem]
[Eminem]
The rhyme that I dropped is stickin up IHOP
Les rimes que j'a sortit sont nouvelle, enfin j'espère !
In high tops and walking around like a one eyed Cyclops
Je fais un tour comme un cyclope
And you can't see me... . I only got one eye and I can still see you
Et tu ne me vois pas… moi j'ai qu'un seul oeil et pourtant je te vois.
You can even give it a dumb try... If you're a dumb guy then come try this
Demande à un imbécile si il m'a vu, j'avais oublié…t'es muet ! mais essaye quand même…
But I rock the microphone with my flyness
Moi pendant ce temps là je continu de déchirer au mic, je survole en la matière.
So get off my jock. . get of my cock. . when I sky rock... it in sky
Ecoute cette blague : …descend de ma bite ! … car j'explose le ciel et c'est sur Skyrock,
Rock. . shit... bitch
Merde…salope…

[Proof]
[Proof]
Ayo... a lot of people always try to tell us... that we gona be better or
Ayo, beaucoup de gens essaye toujours de nous faire croire qu'on sera soit les meilleurs soit un simple
Failrues
Échec.
But me or slim yo you cant tell me...
Yo, ça à slim ou à moi, il faut pas nous le dire !
You try to freestyle son we gon put these verses on your Lp
Mec, essaye de faire un freestyle, et éventuellement ils mettront 3 couplet dans ton LP.
Slow down with that old stuff... . I heard the most of y'all is Mos Def
Calme toi quand même avec ça, quasiment tous ceux de vous que j'ai entendu, c'est de la pompe de " Mos Def "

[Eminem]
[Eminem]
My Lp... my whole Lp... tha last one was screaming help me
Par contre à propos de mon LP, mon propre Lp, ce mec à dû l'entendre, parce qu'il m'a crié " aide moi ! "
You couldnt melt me if you was Vanilla Ice... Yo guess what... .
Si t'était Vanilla Ice, t'aurais pas pu me battre… Yo tu sais quoi ?
My Nuuuuuuuuutz
Mes couilles ! ! !
Here I go with the lyrical miracle... spiritual spirital... you dont wanna hear
Me voilà avec le miracle lyrique… le spirituel de l'esprit,
It tho
Tu veux pas l'entendre…
I rickety rock the microphone
J'ébranle le micro,
Don't do it dont do it cuz that shit is stupid... I knew it
Ne le fais pas, ne le fais pas, parceque c'est stupide, en plus je le savais (je le savais)
I take a beat and loop it... i take a beat and troop it
Je prends un beat et rap dessus... je prends un beat et je l'enregistre
What the fuck did that mean... I dont know but i got phat jeans on
Qu'est-ce que ça veut dire, j'en sait rien mais j'ai mon jean qui commence à grossir
And I already said that but I dont know where my head's at
Et j'ai déjà dis ça mais je sais pas où j'ai foutu mon esprit !
All I wanna do is go back to the hotel and know where my bed's at
Tout ce que je veux faire c'est rentrer à l'hôtel et savoir où se trouve mon lit.

[Proof]
[Proof]
Yo wheres the beds at so we can relax and catch Ease
Yo, où-sont les lits pour qu'on puisse se relaxer et se mettre à l'aise.
Y'all dont want none of tha dirty Deez
Vous ne voulez pas d'un seul des Dirty Deez.
From the 3-1 its for the three of thirds
Les nombres 3-1 et le 3 pour un 3ème MC.
One third Mc yo we smoke y'all like herbs
Yo, on vous fume tous comme de l'herbe,
Under the curb early morn take it to born
On est sur le boulevard tôt le matin, alors profitez-en pour prendre la tête.
Y'all get broke up... put back together... re-enacment
Vous êtes tous détruit, revenez vers nous, retentez votre chance…
Some times you see this... you just a faggot
Des fois tu te rends compte que t'es juste une tapette…
No need to tag it... wit more loot that Jimmy Swagart
Même pas besoin de le préciser. T'a plus de fric que Jimmy Swagart,

[Eminem]
[Eminem]
Faggot... . uh oh... was that homophobic...
La TAPETTE uh. . oh…oui, c'est l'homophobe qui le dit.
But no one knows it... and I'm so homophobic
Mais personne ne sait que je suis homophobe.
I wont even throw clothes in the Closet
Je dirais même pas ce que j'ai à dire !
Fuck it... I've lost it... . I'm holocausted... see my face it's written all
Merde, j'ai oublié ce que je voulais dire, je suis littéralement entrain de me détruire, regarde ma tête,
Acrossed it
Ça se voit dessus !
This beer makes me wanna disappear this year
Cette bière me donne envie de disparaître du rap dès cette année.
I'm so high I'm bout to die... and I'm so tired I'm bout to fry
Je suis grave défoncé, tout proche de la mort. Et tellement fatigué que je suis sur le point de me désintégrer
You're so fired you're down
Toi t'es cramé, au fond du trou…

[Proof]
[Proof]
Hey... . it's me... it's the hamster man...
Salut c'est moi, le mec à moitié hamster,
Coming all the way from Amsterdam... .
Venant tout droit d'Amsterdam.
And I come to tell you all a little secret... . .
Et je viens pour te dire un petit secret.
So you can... ... . . eat it... . you got to grab your crackers
Et puis non, tu peux te le mettre où je pense ! Console-toi en bouffant des biscuits !
{mumbling}
(marmonnements)

[Eminem]
[Eminem]
Quit spittin your writ shit bitch I'll kill you and kick you
Arrête de cracher tes conneries salope, sinon je te tuerais, et te fouterais des coups de pieds
In your motherfuckin dick and your clit... you little pussy
Dans ta bite, heu je veux dire…. dans ton clito, ta petite chatte !
Hermaphardite with no apettite
Tel hermaphrodite sans appétit,
And you aint rappin right but you was taking rapid bites
Tu rap pas bien. Tu te permettais même de dire tes conneries
Of my dick when you was on it... my brain is haunted
Sur ma bite pendant que t'était dessus ! Mon cerveau est hanté
I walk up in a place in a t shirt wit my stains on it
Je me suis réveillé avec un tee shirt plein de taches…
But i dont give a damn... give a fuck... give a shit... give a hell
Mais j'en ai rien à foutre, rien à battre, je m'en tape, je m'en branle, je m'en balance,
Give a piss give a dick give a lick
Je m'en fou tellement que je m'en pisse dessus !

[Proof]
[Proof]
Yea... . live and direct it's us
Ouai…on est là en direct live…
You better back up...
Tu ferais mieux de reculer…

[Eminem]
[Eminem]
You better back up before I jack off
Tu ferais mieux de reculer avant que je me mette à bander !
Back off before I jack off
Retourne-toi avant que je me mette à bander !

[Proof]
[Proof]
You better back off before he jack off (laughing)
Tu ferais mieux de te retourner avant qu'il bande (rires)
You better back off before I jack off
Tu ferais mieux de te retourner avant que je bande…

[Eminem]
[Eminem]
Colder than Jack Frost... smack you across your face
Encore plus froid que Jack frost, je te met une claque,
While I'm still jackin off
Pendant que je bande,
Sittin in the closet beatin my shit
Assis dans un placard en lachant mes rimes.
Aint got nuttin else to do cuz I'm thinkin of a bitch
Je sais pas quoi faire d'autre parce que je suis entrain de penser à une salope…
Wait a minute... oh shit she's here...
Attends une minute…elle est là ! !
Look who walked in the door... . come in it's Britney Spears
Regardes qui est à la porte ! Rentre Britney Spears ! !
(Ken Kaniff)
(Ken kannif)
Oh... . come here little girl
Viens me voir petite coquine…
Come here little girl
Viens me voir petite coquine…

[Eminem]
[Eminem]
What happened ? (I dunno)
Qu'est-ce qui s'est passé ? (je sais pas)
We stopped rappin (Oh it's Clappin)
On a arrêtés de rapper…(on nous applaudit)
Gun clappin... and all I need is one napkin to wipe the cum off
Non, c'est des bruits de fligues, tous ce dont j'ai besoin c'est d'une serviette pour nettoyer le sperme.
When I come off with the drum off
Je déchire quand la batterie s'arrête…
Whatever the hell that meant... but I can still speak wit a accent
Peu importe ce que ça voudra dire mais je peux toujours essayer de parler avec un accent
A french accent Excuse my french but
Un accent français. Excuse-moi pour mon français mais heu…
Suck my dick, touche-moi les boules ! . uhh... . bitch
Suce ma bite, touche-moi les boules ! uhh, salope…

[Proof]
[Proof]
Bonjour. I'm here with the cure... Oh yea lets rock it for the drawer
Bonjour, je te donne un peu d'aide, déchirons tout pour le fun,
Hey Em... how you doin this is me... The Em jock... get off my... Damn cock... . . laughing... .
Hey Em, comment ça va me re-voilà avec ta blague : …descends de ma putain de bite ! ! ... ( rires)

[Eminem]
[Eminem]
Yo while you're spraying verbs... you aint even fuckin saying words
Yo, pendant que tu laches tes verbes, tu ne dis même pas de mots,
(THuuuG) Pronounce your words right...
(voyou ! ! ! ) Prononces-les bien...
And you can ride around curbs
Et puis t'a qu'a faire un tour dans la rue
And bounce your hebrs tight
Et faire tourner ton herbe à tous le monde !
What the fuck ?
Qu'est-ce qui se passe encore ? ?
Yo put another beat on before you get peed on
Yo, vas-y balance un autre beat avant de te pisser dessus.
Hi... Hi... . My name is... my name is... my name is...
Salut, salut, je m'appelle, je m'appelle, je m'appelle
Slim Shady... Slim Shady... Bitch you're little just like that Kim lady
Slim Shady, Slim Shady, t'es une salope tout comme KIM LADY !
And I'm in skyrock radio... the shadiest bro on the radio
Et je suis sur skyrock, le plus louche mec à la radio,
But you dont hear me tho... . .
Mais toi tu ne m'entends pas yo…