Paroles et traduction de la chanson «Do You Know What It Takes» par Robyn

Do You Know What It Takes (Sais-tu Ce Que Cela Demande)

Always be around
Toujours dans les environs

Don't you know I can see what you're doing
Ne vois-tu pas que je peux voir ce que tu es en train de faire
Running around with your cheap talk, cheap talk, yeah
Courir par-ci par-là avec tes beaux discours, beaux discours, ouais
What I need is a man who can do me right,
Ce dont j'ai besoin est d'un homme qui peut me faire du bien
Do me right
Me faire du bien

If you got what I need
Si tu as ce dont j'ai besoin
I can guarantee
Je peut garantir
To return all the love
De te retourner tout l'amour
That you've given to me
Que tu m'auras donné
But I've got to be sure
Mais je dois être sûre
That you always will be around
Que tu seras toujours dans les environs

Always be around
Toujours dans les environs

[Chorus]
[Refrain]
Do you know what it takes to love me ?
Sais-tu ce que çela demande de m'aimer ?
Do you know what it takes to do me right ?
Sais-tu ce que çela demande de me faire du bien ?
Do you know what it takes to love me ?
Sais-tu ce que çela demande de m'aimer ?
Baby, baby
Bébé, bébé

Heaven knows in my time I've been lonely
Dieu sait que dans ma vie j'ai été seule
Feeling my love echo in my mind, in my mind, yeah
Ressentant l'écho de mon amour dans mon esprit, dans mon esprit, ouais
A never satisfied girl's what they call me
Une fille jamais satisfaite, c'est comme ça qu'ils m'appellent
But I just can't keep going on living lies
Mais je ne peux simplement pas continuer à vivre dans le mensonge

Guarentee onto me
Garantis sur moi
You won't let me down
Que tu ne me laisseras pas tomber
There's so much I can give
Il y a tant de choses que je peux donner
But it's buried so deep
Mais c'est enfoui si profondément
I've just got to be sure
Je dois juste être sûre
That you always will be around
Que tu seras toujours dans les environs

[Chorus]
[Refrain]

Do you know what it takes ?
Sais-tu ce que cela demande ?
Do you know what it takes ?
Sais-tu ce que cela demande ?

Don't waste my time with your lies
Ne me fais pas perdre mon temps avec tes mensonges
Yeah baby, I gotta know
Ouais bébé, je dois savoir
You have got to prove that you always will be around
Tu dois prouver que tu seras toujours dans les environs

I'll give you everything
Je te donnerai tout
Boy, will you do the same for me ?
Gars, feras-tu la même chose pour moi ?
Will you do anything ?
Feras-tu n'importe quoi ?
I gotta know the way it'll be
Je dois savoir comment ça va se passer

Do you know what it takes to love me ?
Sais-tu ce que çela demande de m'aimer ?
Do you know what it takes to do me right ?
Sais-tu ce que çela demande de me faire du bien ?
Do you know what it takes to love me ?
Sais-tu ce que çela demande de m'aimer ?
(do you know, do you know, do you know what it takes)
(sais-tu, sais-tu, sais-tu ce que cela demande)
Do you know what it takes ?
Sais-tu ce que cela demande ?
(to love me baby )
(de m'aimer)
Do you know what it takes to do me right ?
Sais-tu ce que çela demande de me faire du bien ?
Oh, don't waste my time baby
Oh, ne me fait pas perdre mon temps bébé