Paroles et traduction de la chanson «Time's A Wasting» par Erykah Badu

Time's A Wasting (Le Temps C'est Du Gaspillage)

Time's a wastin
Le temps c'est du gaspillage
Don't you take your time young man
Ne prends tu pas ton temps, jeune homme
Keep on driftin and
Continue à dériver et
Ain't no tellin where you'll land
Ne dis pas où tu vas aterrir

Run baby, run, run
Cours bébé, cours, cours
Where you runnin to ?
Où vas tu en courant ?
And who you runnin from ?
Vers qui vas tu en courant ?
Some people may not understand
Certaines personnes ne peuvent comprendre
What it means to be a man
Ce que signifie d'être un homme
Takin' full command
Prenant toute en main
Cause we're
Car nous

Livin in a world that's oh so strange
Vivons dans un monde tellement étrange
Boy don't let your focus change
Mec, ne change pas tes priorités
Takin out the demons in your range, hey
Éloigne les démons de ton jeu, ouais
Livin in a world that's oh so fast
Vivons dans un monde qui est tellement rapide
Gotta make your money last
Te faire de l'argent
Learn from the past, oh
Appris comme par le passé *, oh

Time's a wastin
Le temps c'est du gaspillage
Don't you take your time young man
Ne prends tu pas ton temps, jeune homme
Keep on driftin and
Continue à dériver et
Ain't no tellin where you'll land
Ne dis pas où tu vas aterrir

Sweet love and sunshine
Un amour doux et le soleil
If it's all in the air
C'est tout ce qu'il y a dans le ciel
Then it's all on your mind
Alors c'est tout ce qu'il y adans ta tête
Breathe baby
Respire bébé
Come back to the world
Reviens dans ce monde
Dig up all your pearls
Déterre toutes tes perles
Teach the boys and girls, hey
Enseigne les aux garçons et aux filles

Livin in a world that's oh so strange
Vivons dans un monde tellement étrange
Boy don't let your focus change
Mec, ne change pas tes priorités
Takin out the demons in your range, hey
Éloigne les démons de ton jeu, ouais
Livin in a world that's oh so fast
Vivons dans un monde qui est tellement rapide
Gotta make your money last
Te faire de l'argent
Learn from the past, oh
Appris comme par le passé *, oh

Oh baby we need to smile (x 4)
Oh bébé nous devons sourire ( x 4)

Time's a wastin
Le temps c'est du gaspillage
Don't you take your time young man
Ne prends tu pas ton temps, jeune homme
Keep on driftin and
Continue à dériver et
Ain't no tellin where you'll land
Ne dis pas où tu vas aterrir

Oh baby we need to smile ( x 4)
Oh bébé nous devons sourire ( x 4)

Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...

Time's a wastin
Le temps c'est du gaspillage
Don't you take your time young man
Ne prends tu pas ton temps, jeune homme
Keep on driftin and
Continue à dériver et
Ain't no tellin where you'll land
Ne dis pas où tu vas aterrir

Ain't no tellin, oh, oh...
Ne le dis pas, oh, oh...