Paroles et traduction de la chanson «Shisa» par Mietta

Shisa (Shisa)

Io con te in questo cielo
Moi et toi dans ce ciel
Rondini sul filo
Des hirondelles perchées sur le fil
Perché perché d'azzurro intenso
Pourquoi, pourquoi, d'un bleu azur intense
Ora penso a te
Je pense maintenant à toi

Shisa raffiche di sogni
Shisa, rafales de rêves
Shisa bagni gli occhi miei
Shisa, baigne mes yeux

Io per me avrei deciso
Pour moi, j'aurais choisi
Inferno e paradiso
L'enfer et le paradis
Ci sei ci sei sei già nell'aria
Tu es, tu es, tu es déjà dans les airs
Portami con te
Emporte-moi avec toi

Shisa gocce sulla luna
Shisa, gouttes de lune
Shisa le tue mani di più
Shisa, tes mains surtout
Che acqua sei
Quelle eau es-tu ?
Cosa sarai
Que deviendras-tu ?
Acqua d'estate sul mio seno
Eau d'été sur mon sein
Shisa sole di fortuna
Shisa, soleil de fortune
Shisa questa notte sei ci sei per me
Shisa, cette nuit tu es, tu es là pour moi

Scintilla la mia anima nell'aria
Mon âme brille dans les airs
Oro e miele che si scioglie e poi
De l'or et du miel qui se dissout et puis
Io con te in questo cielo
Moi et toi dans ce ciel
Rondini sul filo
Des hirondelles perchées sur le fil
Ci sei ci sei il buio splende
Tu es là, tu es là et l'obscurité s'illumine
Sbanda il cuore mio
Porte mon coeur à la dérive !