Paroles et traduction de la chanson «Aishite Ne Motto» par Aiko Kayō

Aishite Ne Motto (Aime-moi Plus)

Aishite ne motto, aishite ne motto
Aime-moi plus, aime moi plus
Aishite yo nee.
Aime moi, s'il te plaît.
Hajimete nemurenakatta
La première fois je ne pouvais pas dormir
Imasugu ni aitai
Je veux te voir tout de suite
Dakishimerareta nukumori ga
La chaleur lorsque tu m'as embrassé
Zutto zutto kienakute
Ne disparaîtra pas pendant longtemps
Ano hi hajimatta koi
L'amour qui commença ce jour
Imademo kawaranai.
Ne change pas même maintenant.
Futari dake no kono toki wo
Le temps où nous sommes que tous les deux
Tada taisetsu ni shitai kara.
Je veux le garder précieusement.
Aishite ne motto, aishite ne motto
Aime-moi plus, aime-moi plus
Aishite yo nee, motto.
Aime-moi s'il te plaît, davantage.
Watashi dake wo mite.
Ne regarde que moi.
Aishite ne motto, aishite ne motto
Aime-moi plus, aime-moi plus
Aishite yo nee, motto momotto.
Aime-moi s'il te plaît, encore plus.
Tada anata ga suki.
C'est juste que je t'aime.