Paroles et traduction de la chanson «Where Hope And Daylight Die» par Summoning

Where Hope And Daylight Die (Quand L'espoir Et La Lumière Du Jour Meurent)

Still here I wake and I think of you
Je suis toujours ici, éveillée, et je pense à toi
I see you, I see you far away
Je te vois, je te vois au loin
Answer my call
Réponds à mon appel
Can you hear my voice ?
Peux-tu entendre ma voix  ?
I hear you.
Moi j'entends la tienne.

For we are gone and forever lost
Depuis que nous nous sommes quittés et perdus pour toujours
Broken here I lie
Je suis étendue là, brisée
Beneath the shadow sink
Sous l'enferrement de l'ombre
Where daylight dies
Où le jour se meurt
I wake for you.
Je veille sur toi.

But still I stand and think of
Mais je reste encore debout et je pense aux
Days when grass was green
Jours quand l'herbe était verte
And my heart was so young
Et quand mon coeur était si jeune
They've never been Past
Ils n'ont jamais été que le Passé
Forever Lost.
Perdus pour toujours.

In better lands the sun may shine
En de meilleures terres le soleil peut briller
And green leaves on trees spring
Et verdir les feuilles des arbres printaniers
Their opening and blossoming
De leur épanouissement et de leur floraison
But here the raven sing.
Mais ici le corbeau chante.

For we are gone and forever lost
Depuis que nous nous sommes quittés et perdus pour toujours
Broken here I lie
Je suis étendue là brisée
Beneath the shadow sink
Sous l'enferrement de l'ombre
Where daylight dies
Où le jour se meurt
I wake for you.
Je veille sur toi.