Paroles et traduction de la chanson «You're All I Need (feat. Mary J. Blige)» par Method Man

You're All I Need (feat. Mary J. Blige) (Tout Ce Dont J'ai Besoin)

[Intro] (Method Man)
[Intro] (Method Man)
Rugged style, it's enough to make a hardrock smile
Mon style rude est assez puissant pour qu'un coeur de pierre se fende d'un sourire
Ha ha ha, cheeba cheeba y'all
Ha ha ha, mari marijuana pour tout le monde
Cheeba cheeba y'all, and you don't stop
Mari marijuana pour tout le monde, et que personne ne s'arrête
Yeah yeah, cootie in the chair
Ouais ouais, ma femme m'attend assise sur sa chaise
Cheeba cheeba y'all, and you don't stop
Mari marijuana pour tout le monde, et que personne ne s'arrête
Yeah yeah, cootie in the -- check Tical
Ouais ouais, ma femme m'attend... écoute Tical

[Chorus] (Mary J. Blige)
[Refrain] (Mary J Blige)
You're all, I need
Tu es tout, tout ce dont j'ai besoin
(Lie together, cry together, I swear to God I hope we fuckin die together)
(On se couche ensemble, on pleure ensemble, je te jure mon Dieu faites qu'on meure ensemble)
To get by, ahhhhh
Pour m'en sortir, ahhhhh
You're all, I need
Tu es tout, tout ce dont j'ai besoin
(Lie together, cry together, I swear to God I hope we fuckin die together)
(On se couche ensemble, on pleure ensemble, je te jure mon Dieu faites qu'on meure ensemble)
To get by, ahhhhh
Pour m'en sortir, ahhhhh

Shorty I'm there for you anytime you need me
Bébé je serai toujours là pour toi quand tu auras besoin de moi
For real girl, it's me in your world, believe me
Sérieux miss, je fais partie de ta vie, crois-moi
Nuttin make a man feel better than a woman
Il n'y a rien de mieux qu'une femme pour qu'un homme se sente bien
Queen with a crown that be down for whatever
Une femme couronnée reine qui sera là quoi qu'il advienne
There are few things that's forever, my lady
Peu de choses sont éternelles, ma chérie
We can make war or make babies
On peut se faire la guerre, ou faire des enfants
Back when I was nothin
Du temps où je n'étais rien
You made a brother feel like he was somethin
Tu m'as aidé à devenir un homme
That's why I'm with you to this day boo no frontin
C'est pour cette raison que je suis avec toi depuis ce jour, ma puce je te promets que je ne mens pas
Even when the skies were gray
Même les jours où tout allait mal
You would rub me on my back and
Tu étais à mes côtés, me rassurant
Say "Baby it'll be okay"
En disant "ça va aller bébé"
Now that's real to a brother like me baby
Pour un mec comme moi, ça veut tout dire
Never ever give my cootie away and keep it tight aight
Je ne laisserai jamais tomber ma femme, je la garde près de moi
And I'ma walk these dogs so we can live
Et je vais bosser comme un dingue pour pouvoir
In a fat ass crib with thousands of kids
Lui offrir une vie de rêve dans une putain de baraque où mille gosses gambaderont
Word life you don't need a ring to be my wife
C'est une promesse à vie, avec une bague je ne te considérerai pas plus comme étant ma femme
Just be there for me and I'ma make sure we
Reste seulement à mes côtés et je ferai en sorte
Be livin in the effin lap of luxury
Que l'on vive dans le luxe le plus pur
I'm realizing that you didn't have to funk wit me
Maintenant je réalise que tu n'avais pas besoin de tant flipper pour moi
But you did, now I'm going all out kid
Mais tu l'as fait, maintenant je t'appartiens tout entier
And I got mad love to give, you my nigga
Et j'ai un amour de dingue à t'offrir, tu es ma femme

[Chorus] (X2)
[Refrain] (2x)

[Interlude] (Mary J. Blige)
[Interlude] (Mary J Blige)
Like sweet morning dew
Comme la rosée matinale
I took one look at you
J'ai posé les yeux sur toi
And it was plain to see
Et tout m'a paru si clair
You were my destiny
Tu étais mon destin
With you I'll spend my time
Je passerai ma vie avec toi
I'll dedicate my life
Je donnerai ma vie
I'll sacrifice for you
Je me sacrifierai pour toi
Dedicate my life for you
Je donnerai ma vie pour toi

I got a love jonz for your body and your skin tone
J'ai une passion de tarée pour ton corps et la couleur de ta peau
Five minutes alone I'm already on the bone
Encore cinq minutes tout seul et je vais péter un cable
Plus I love the fact you got a mind of your own
En plus ce que j'apprécie chez toi c'est ton état d'esprit
No need to shop around you got the good stuff at home
Pas besoin de chercher à droite à gauche, ce qu'il te faut t'attend à la maison
Even if I'm locked up North you in the world
Même si je devais être enfermé, tu es la seule dans ma vie
Wrapped in three-fourths of cloth
Ton corps aux trois quarts dissimulés sous des vêtements
Never showin your stuff off, boo
Tu n'es pas du genre à te montrer à tout le monde, ma puce
It be true me for you that's how it is
Toi et moi, il ne peut en être autrement
I be your Noah, you be my Wiz
Je serai ton Noé, tu seras ma petite femme
I'm your Mister, you my Mrs. with hugs and kisses
Je serai ton homme, tu seras ma dame, je te couvrirai de calins et de baisers
Valentine cards and birthday wishes ? Please
Des cartes de Saint Valentin et les fêtes d'anniversaire ? Arrête...
Be on another level of planning, of understanding
Nous deux on voit les choses à un autre niveau, on comprend les choses différement
The bond between man and woman, and child
Les liens qui unissent un homme à une femme, à un enfant
The highest elevation, cuz we above
Sont à un niveau bien plus haut, on est au-dessus
All that romance crap, just show your love
De ces trucs à deux balles, montre moi simplement ton amour

[Chorus]
[Refrain]

[Outro] (Method Man)
[Sortie] (Method)
I'm sick of police
La police me saoule
Ha ha ha, cheeba cheeba y'all
Mari marijuana pour tout le monde
And you don't stop
Et que personne ne s'arrête
Yeah yeah, cootie in the -- Tical !
Ouais ouais, ma femme m'attend... Tical
Cheeba cheeba y'all, and you don't stop
Mari marijuana pour tout le monde, et que personne ne s'arrête
Yeah yeah, cootie in the chair, Tical !
Ouais ouais, ma femme m'attend... Tical
Cheeba cheeba y'all, and you don't stop
Mari marijuana pour tout le monde, et que personne ne s'arrête
Yeah yeah, cootie in the chair, Tical
Ouais ouais, ma femme m'attend... Tical
Mary J. raw
La bombe Mary J