Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Who Is It?» par Björk


Qui Est-ce ?

His embrace, a fortress
Son étreinte, une forteresse
It fuels me
Qui m'alimente
And places
Et met en place
A skeleton of trust
Un squelette de confiance
Right beneath us
Juste en-dessous de nous
Bone by bone
Os par os
Stone by stone
Pierre par pierre

If you ask yourself patiently and carefully :
Si vous vous demandiez patiemment et soigneusement :
Who is it ?
Qui est-ce ?

Who is it that never lets you down ?
Qui est-ce qui ne vous laisse jamais tomber ?
Who is it that gave you back your crown ?
Qui est-ce qui vous a redonné votre couronne ?
And the ornaments are going around
Et les ornements arrivent tout autour
Now they're handing it over
Maintenant qu'ils le transmettent
Handing it over
Le transmettent

He demands a closeness
Il exige une proximité
We all have earned a lightness
Nous avons tous gagné une légèreté/clarté
Carry my joy on the left
Porte ma joie à gauche
Carry my pain on the right
Porte ma douleur à droite

If you ask yourself patiently and carefully :
Si vous vous demandiez patiemment et soigneusement :
Who is it ?
Qui est-ce ?

Who is it that never lets you down ?
Qui est-ce qui ne vous laisse jamais tomber ?
Who is it that gave you back your crown ?
Qui est-ce qui vous a rendu votre couronne ?
And the ornaments are going around
Et les ornements arrivent tout autour
Now they're handing it over
Maintenant qu'ils le transmettent
Handing it over
Le transmettent

 
Publié par 11942 4 4 7 le 14 septembre 2004 à 16h52.
Medúlla (2004)
Chanteurs : Björk
Albums : Medúlla

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Who Is It?»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
tweedle deedumb Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:59
8501 3 3 5 tweedle deedumb en effet meuf du 67 je confirme les textes de usher font plus de vingt lignes et veulent dire quelque chose: "Ouais, on va en boite, ouais on danse, ouais t'es trop sexy..." passionant, ça me transcende! :-D
here Il y a 20 an(s) 2 mois à 14:36
9194 3 4 6 here on peut discuter quand meme! cest linteret de ce genre de site!
tweedle je suis d accord avec toi
je ne connais pas toute les proles d'Usher (heureusement pour moi :-D ) mais ce que j'en sais ne me dis rien
mais cest souvent le cas dans le rap americain il faut le reconnaitre.
mais je dois dire que j'aime bien cette chanson de Bjork les paroles me disent qqch, si elle ne te disent rien, et bien tant pis!
"kelke soi les mo employé, il veulent tous dirent kelke" g pas compri :-D
Dart974 Il y a 19 an(s) 10 mois à 00:08
5298 2 2 4 Dart974 Site web Moi je dis que les paroles de "Yeah" de Usher devrait etre mise au panthéon de la musique, c'est une revolution... :-D
Franchement c'est de plus en plus pitoyable, le pire c'est que c'est indéfendable...mais certain(e) essaye quand meme de tenter l'impossible...
L'espoir fait vivre

Ps: Tres belle chanson de Bjork :)
Euthanas Il y a 19 an(s) 9 mois à 14:41
9215 3 4 7 Euthanas Site web mdr !!! attention je rentre dans la bataille !!! moi je dis : VIVE BJORK ET USHER AUX CHIOTTES !!! niak niak
meufette Il y a 19 an(s) 4 mois à 18:53
5356 2 2 5 meufette Site web attendez les jeunes, je vous rappel que cte bataille date de fort longtemps, c-a-d quand g t gamine ;-)

(j'ai dis quoi là ??? >:-( ) lool
TiMMy TiM Il y a 19 an(s) 4 mois à 19:08
6069 2 3 5 TiMMy TiM Site web cette chanson remixé par vitalic je laimmmmme troooo
bjork é tro une formidable chanteuz é une magnifik actrice ds dancer in the dark !!!
VIVE BJORK :-\ :-\ :-D <3
all.i.can.do.is.try Il y a 19 an(s) à 19:31
5920 2 3 5 all.i.can.do.is.try Site web cette chanson est géniale. Bjork a bcp de talent et vitalic s'est gavé avec son remix! ;-)
le vide est beau Il y a 18 an(s) 2 mois à 08:00
5520 2 2 7 le vide est beau elle envoie a mort et c'est vrai que le remix de vitalic est vraiment bon, limite aussi bien que l'originale
Moni-Chan Il y a 14 an(s) 2 mois à 18:58
8692 3 3 5 Moni-Chan Moi je dis que les paroles de "Yeah" de Usher devrait etre mise au panthéon de la musique, c'est une revolution...sourire ____ 8-D :-D Magnifique celle là
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000