Paroles et traduction de la chanson «Hated» par Nikki Cleary

Hated (Detestée)

From the first time that i saw you
Depuis la première fois que je t'ai vu
I thought you crawled out of Us magazine
Je pensée que tu rampait sous les propositions des magazines US
Its no wonder that it wasn't all you
Il n'était pas question qu'ils ne parlent pas tous de toi
All the things that i wanna be
Toutes les choses que je voulais être

Everybody loved you and they treated you
Tout le monde t'aimait et te traitait
Like you stepped out of a TV show
Comme si tu sortais d'un show télévisé
But if they really got the chance to meet you
Mais si ils avaient vraiment la chance de te rencontrer
They'd finally see how hard you blow
Ils verraient finalement ô combien tu es fausse

[Chorus]
[Refrain]
I hate you, i hate you
Je te hais, je te hais
Cause i see through
Car je vois à travers
To what a fake you are
Ce que tu prétend être
You disgust me, thats why you must be hated
Tu me dégoutes, c'est pourquoi tu devrait être detestée

Like the winner of beauty pageant
Comme la gagnante d'un concours de beauté
You are the one i most admire
Tu es celle que j'admire le plus
But as a loser i can only imagine
Mais comme une perdante je peux seulement imaginer
Wearing that crown but your heads on fire
Porter cette couronne mais ta tête dans le feu

Your the real american idol
Tu es une vraie "american idol"
Your the poor mans mandy moore
Tu es la pauvre mandy moore
Your the e true hollywood story
Tu es la vraie "e true hollywood story"
About a two face strip mall whore
A propos d'un double vie d'une petasse strip teaseuse

[Chorus]
[Refrain]

You got a lot of stuff
Tu as tout plein de choses
Stuff you don't deserve
Des choses dont tu ne te sers pas
You got a lot of friends
Tu as des tas d'amis
You got a lot of nerve
Tu as des tas de copains
Trust me, you must be hated
Crois moi, tu devrais être detestée

La la la
La la la
La la la
La la la
La la-la la
La la-la la
La la la
La la la
Trust me, you must be hated
Crois moi, tu devrais être détestée

I wish i had your money
J'aimerais avoir ton argent
I wish i had your ride
J'aimerais avoir ta vie
I wish i had your boyfriend
J'aimerais avoir ton copain
I wish you'd choke and die
J'aimerais que tu t'étrangles et que tu crèves

[2nd Chorus X2]
[2eme Refrain X2]
I hate you, i hate you
Je te hais, je te hais
Cause i see through
Car je peux voir à travers
To what a bitch you are
Quelle salope tu es
You disgust me, thats why you must be hated
Tu me dégoutes, c'est pourquoi tu devrais être détestée

émissions américaine : American Idol <<< Nouvelle star et e hollywood true story : sort de rubrique fait divers concernant les stars