Paroles et traduction de la chanson «Dirge & Requiem For My Sister Whore» par Anorexia Nervosa

Dirge & Requiem For My Sister Whore (Chanson Funéraire & Requiem Pour Ma Soeur Pute)

He's waiting semi-naked
Il attend à moitié nu
His make-up makes him look like you slut
Son maquillage me fait penser à toi salope
I'm not sure to be prepared
Je ne suis pas sur d'être préparé
And he's shouting and smiling and laughing too
Et il crie et sourit et rit aussi

I enter the room - I wanna talk
Je rentre dans la pièce – Je veux avancer
Wanna beat him, wanna turn him into pieces
Je veux le battre, je veux le mettre en pièces
But he's so pretty, unfortunately
Mais il est si beau, malheureusement
That I'm getting more and more fascinated
A cause de ça je suis de plus en plus fasciné

And on his face, I see your eyes
Sur son visage, je vois tes yeux
His lipsticked lips remind me your velvet kisses
Et ses lèvres frémissantes me rappellent tes baisers de velour

But I know, oh God I know
Mais je sais, oh Dieu je sais
That I don't hate anybody more than him
Que je ne hais personne plus que je ne le hais
But I know, oh God I know
Mais je sais, oh Dieu je sais
That I don't hate anybody more than you(r) count
Que je ne hais personne plus que ton compte

I wanna torture his cursed body
Je veux torturer son maudit corps
Be delighted by his screams
Etre réjoui par ses hurlements
Enlighted as he calls for his dead father
Illuminé pendant qu'il appelle à l'aide son père mort

I killed him just the night before
Je l'avait tué juste la nuit d'avant
I want to hear him saying : " God please no more ! "
Je veux l'entendre crier : " Dieu je t'en supplie pas plus ! "

I feel him I need her
Je le ressens j'ai besoin d'elle
I want his flesh in between my lips
Je veux sa chair entre mes lèvres
'Cause I'm your sister
Parce que je suis ta soeur
I'm your sister witch
Je suis ta soeur que tu ne veux pas

Déchirons leurs entrailles
Déchirons leurs entrailles
Je veux baiser leurs tripes
Je veux baiser leurs tripes
Remplissons les de foutre et de merde jusqu'a vomir de plaisir
Remplissons les de foutre et de merde jusqu'a vomir de plaisir
Il faut brûler ces corps et broyer ces membres impurs
Il faut brûler ces corps et broyer ces membres impurs
Buvons notre haine, régalons nous de leur misère
Buvons notre haine, régalons nous de leur misère
Je veux leur arracher les yeux
Je veux leur arracher les yeux
Les sodomiser avec leurs langues
Les sodomiser avec leurs langues
Sculpter une idole de la luxure pour la profaner aussitôt...
Sculpter une idole de la luxure pour la profaner aussitôt...