Paroles et traduction de la chanson «Funky» par Maroon 5

Funky (Génial)

Funky is the word,
Génial est le mot,
You're right,
Tu as raison,
Or grow strong,
Ou developpement fort,
Funky is the word.
Génial est le mot

Oh, this is so funky,
Oh, c'est si génial,
Funky in my heart,
Génial dans mon coeur,
This girl is funky,
Cette fille est géniale,
The girl in my dreams cracks me up.
Cette fille m'a fait éclater de rire dans mes rêves

Funky, oh that's the word,
Génial, oh c'est le mot
But Jane, do you really care how funky styles of your could be ?
Mais Jane, t'interesses-tu vraiment à ce que tu pourrais être géniale ?
Can you just see me lone-ly ?
Peux-tu juste me voir seu-l ?
Funky is the word you could only say.
Génial est le seul mot que tu pourrais dire

It's so funky,
C'est si génial
Jane, can't you see ?
Jane, peux-tu le voir ?
You could be loved by any boy in the world,
N'importe quel mec pourrait t'aimer
Funky, it's the word.
Génial est le mot.

The word is funky,
Le mot est génial,
The word is funky,
Le mot est génial,
Oh how a shame,
Oh quelle honte,
It's too funky.
C'est trop génial

Note : dans cette chanson on retrouve Jane qui est le nom de l'album de Maroon 5...