Paroles et traduction de la chanson «Vampires» par Pet Shop Boys

Vampires (Vampires)

[Refrain ]
[Refrain ]
Brother, it don't matter
Frere, cela n'a pas d'importance (1)
Sister, don't worry
Soeur, ne t'inquiete pas
Say what you like
Dis ce que tu aimes
I'll do what you want me to do
Je ferais ce que tu veux que je fasses
You're a vampire
Tu es un vampire
I'm a vampire too
Je suis aussi un vampire

Sun in the kitchen
Soleil dans la cuisine
Boy, you're still sleeping
Garcon, tu es encore en train de dormir
When you get hungry
Quand tu auras faim
I'll do what you want me to do
Je ferais ce que tu veux que je fasses
You're a vampire
Tu es un vampire
I'm a vampire too
Je suis un aussi un vampire

Night in the city
La nuit dans la ville
New Orleans pretty
Mignonne New Orlean
Do what you want
Fais ce que tu veux
And then can I do it to you ?
Et apres puis-je te le faire ?
You're a vampire
Tu es un vampire
I'm a vampire too
Je suis un aussi un vampire
You're a vampire
Tu es un vampire
I'm a vampire too
Je suis un aussi un vampire

It's a reflex
C'est un reflexe
Just a reflex
Juste un reflexe
Like fear or sex
Comme la peur ou le sexe

[Refrain ]
[Refrain ]

You're a vampire
Tu es un vampire
I'm a vampire too
Je suis un aussi un vampire

Brother, it don't matter
Frere, cela n'a pas d'importance
Sister, don't worry
Soeur, ne t'inquiete pas
Brother, it don't matter
Frere, cela n'a pas d'importance
Sister, don't worry
Soeur, ne t'inquiete pas