Paroles et traduction de la chanson «Vive El Verano» par Paulina Rubio

Vive El Verano (Vive L' Eté)

Disfruta el sol, ama la luna.
Jouis du soleil, aime la lune.
Que la fortuna nos tendrá que sonreir.
Que la fortune nous sourissent.

En los 2000, próximos años,
Dans les proches années 2000,
Este verano lo recordarás así.
Cet été tu t'en souviendras ainsi.

[Estribillo]
[Refrain]
Como el año precedente,
Comme l'année précédente,
Como el año que me miraste, me hablaste, dijiste ven.
Comme l'année que je te regardais, te parlais, te disais viens.
Vive vive el verano,
Vive vive l'été,
Vive vive,
Vive vive,
Vive vive la vida,
Vive vive la vie,
Vive vive el amor.
Vive vive l'amour.
Vive vive el verano,
Vive vive l'été,
Vive vive,
Vive vive,
Baila, baila mi vida.
Danse, danse ma vie.
Dame calor.
Donne-moi de la chaleur.

Mi corazón, y sus latidos siguen el ritmo,
Mon coeur, et ses battements suivent le rythme,
Que les marca tu compás.
Que leur marque ton tempo.

Salsa o hip-hop, música disco,
Salsa ou hip-hop, musique disco,
Nos da lo mismo.
Nous donne le même (rythme).
Lo importante es no parar.
L'important c'est de ne pas s'arrêter.

[Estribillo]
[Refrain]

Vive vive el verano,
Vive vive l'été,
Vive vive,
Vive vive,
Vive vive la vida,
Vive vive la vie,
Vive vive el amor.
Vive vive l'amour.
Vive vive el verano,
Vive vive l'été,
Vive vive,
Vive vive,
Baila, baila mi vida.
Danse, danse ma vie.
Dame calor.
Donne-moi de la chaleur.