Paroles et traduction de la chanson «Feel So High» par Des'ree

Feel So High (Se Sentir Si Grande)

Show me your company
Montre-moi tes invités
Come and tell me who you'll be
Viens et dis-moi qui seras-tu
I'll try and take things easy
J'essayerais et prendrai les choses facilement
I'll be loose, I'll be carefree
Je me perdrai, je serai insouciante
I'm living for tomorrow, not today
Je vis pour aujourd'hui, pas pour demain
Gotta make my plans so in case
Je dois mettre mes plans en oeuvre au cas où
I'll be prepared when I see you smiling
Je serais prête quand je te verrai sourire

[Chorus]
[Refrain]
'Cause I feel so high
Car je me sens si grande
When I'm reaching out for your sky
Quand j'atteints ton ciel
I've boundless energy
J'ai l'énergie limitée
I feel I could run a million miles
Je sens que je pourrai courir un million de miles
I'm riding on the wheel of fortune
Je monte sur la route de la fortune
Taking me to places far and free
M'appropriant des endroits lointains et libres
I feel so high when I approach your sky
Je me sens si grande quand je m ‘approche de ton ciel

When I touch your sky
Quand je touche ton ciel
I want my joy to be discreet
Je veux que ma joie soit discrète
Can't seem to hide the feeling
Il me semble ne pas pouvoir cacher la sensation
That you knock me from my seat
Que tu me frappes de mon siège
When I'm talking with my friends
Quand je parle avec mes amis
You're the subject everytime
Tu es tout le temps le sujet de la conversation
I know I bore them
Je sais que je les ennuis
But they do it to me sometimes
Mais ils me font quelquefois la même chose

[Chorus]
[Refrain]

I've seen you exposed
J'ai vu que tu as exposé
Your thougths are nude
Tes pensées à nu
Come take off your pride baby
Viens ôter ta fierté bébé
You should wash your attitude
Tu devrais laver ton attitude
I'm sitting here watching you baby
Je m'assieds ici te regardant bébé
Trying to pretend your cool and calm
Essayant de prétendre que tu es frais et calme
Come on now you can tell me baby
Viens, maintenant tu peux me le dire bébé
Did the gypsy read your palm ?
Le bohémien a-t-il lu dans ta paume ?

Show me your company
Montre-moi tes invités
Come and tell me who you'll be
Viens et dis-moi qui seras-tu
I'll try and take things easy
J'essayerais et prendrai les choses facilement
I'll be loose, I'll be carefree
Je me perdrai, je serai insouciante
I'm living for tomorrow, not today
Je vis pour aujourd'hui, pas pour demain
Gotta make my plans so in case
Je dois mettre mes plans en oeuvre au cas où
I'll be prepared when I see you smiling
Je serais prête quand je te verrai sourire

[Chorus]
[Refrain]

I feel so high, when I'm touching your sky baby
Je me sens si grande quand je touche ton ciel bébé
I feel so high
Je me sens si grande
I feel so high, when I'm touching your sky
Je me sens si grande quand je touche ton ciel
Baby
Bébé
I feel so high, yeah yeah !
Je me sens si grande, oui, oui !