Paroles et traduction de la chanson «We're Not Supposed To Be Lovers» par Adam Green

We're Not Supposed To Be Lovers (Nous Ne Sommes Pas Supposés Être Amoureux)

Picture a place that's far from danger.
Image d'un lieu qui est loin du danger
A nicer place to cash your chips.
Un lieu plus joli pour encaisser tes chips
I'm not the one holding you hostage.
Je ne suis pas celui qui te prend en otage
Squeezed inbetween my lips.
Serrée entre mes lèvres

[Chorus]
[Refrain]
We're not supposed to be lovers.
Nous ne sommes pas supposés être amoureux
Or friends, like they'd have us believe.
Ou amis, comme ils nous le feraient croire
We're not supposed to know eachother.
Nous ne sommes pas supposés nous connaître l'un l'autre
Accept my apology.
Accepte mes excuses

I was a babe stuck in a tree branch.
J'étais un petit collé dans une branche d'arbre.
Banging on my rusty cradle bars.
Frappant sur mes barres de berceau rouillées.
Until i stole your middle finger.
Jusqu'à ce que j'aie volé ton majeur
Now who's the one in charge ?
Maintenant qui est le responsable ?

[Chorus]
[Refrain]

Vain, underground, fist, face down.
Vain, souterrain, le poing, défie du regard.
Bruise as they heal my pain.
Contusion comme ils guérissent ma douleur.
Food on the flight.
Alimentation pendant le vol.
Bread, fist, bite.
Pain, poing, morsure.
Draw from the orange juice crane.
Dessin de la grue de jus d'orange.

Picture a person you've forgotten.
Image d'une personne que tu as oubliée
Kissing your brother or your friend.
Embrassant ton frère ou ton ami
Picture a wounded entertainer.
Image d'un fantaisiste blessé
Cutting his hair again.
Qui coupe ses cheveux une fois de plus