Paroles et traduction de la chanson «Acide Jet» par Letters To Cleo

Acide Jet (Jet D'acide)

So the sky is crumbling.
Ainsi le ciel s'émiette.
I am not afraid 'cause you see this too.
Je ne suis pas effrayée parce que tu le vois toi aussi.

So my hands are shaking.
Ainsi mes mains tremblent
I am not afraid 'cause you've got it bad.
Je ne suis pas effrayée parce que ça te rend mauvais

I was counting all the monsters
J'ais compté tous les monstres.
I am ever going to be
Que je serais jamais
And I was falling a thousand miles
Et je suis tombé mille mètre à l'heure
An hour swirling around, the only sound was Acid Jed.
Tourbillonnant durant des heures, le seul bruit étais un jet d'acide

If this were the last day
Si c'était le dernier jour
And this mind were not mine,
Si cet esprit n'était pas le mien,
Then I can't be ruined
Alors je ne peux pas être ruiné
And that's 'cause you're all mine.
Et c'est parce que tu es entièrement à moi

So the sky is crumbling.
Ainsi le ciel s'émiette.
I am not afraid 'cause you see this too
Je ne suis pas 'effrayée parce que tu le vois ceci aussi.

So my hands are shaking.
Ainsi mes mains tremblent
I am not afraid 'cause you've got it bad.
Je ne suis pas effrayée parce que ça te rend mauvais

If this were the last day
Si c'était le dernier jour
And this mind were not mine,
Si cet esprit n'était pas le mien,
Then I can't be ruined
Alors je ne peux pas être ruiné
And that's 'cause you're all mine.
Et c'est parce que tu es entièrement à moi

So the sky is crumbling.
Ainsi le ciel s'émiette.
So my hands are shaking. (X2)
Ainsi mes mains tremblent (X2)