Paroles et traduction de la chanson «Friends Of The Enemy» par No Use For A Name

Friends Of The Enemy (Amis De L'ennemi)

Lost in confusion
Perdu(e) en confusion
Not knowing which way
Tu ne connais pas le chemin
To return to the person you know
Pour retourner à la personne que tu connais
This trepidation
Cette inquiétude
Makes you take it out on someone else
Te fais t'attacher à quelqu'un d'autre
You forever
Toi pour toujours
Everybody wins
Tout le monde gagne
I don't think so
Je ne pense pas ainsi

What would the worst thing be
Quelle serait la pire chose
If you took the wheel and you lost control
Si tu prenais le volant et perdais le contrôle
No one is safe inside your safety zone
Personne n'est en sécurité à l'intérieur de ta zone sécurisée
Don't understand but i hear what you're saying
Je ne comprends pas mais j'entends ce que tu dis
The repetition of a lonely life
La répétition d'une vie solitaire
Somebody tell me
Quelqu'un m'a dit
Why the heart is waging war against the
Pourquoi le coeur provoque la guerre contre les
Friends of the enemy of your mind
Amis de l'ennemi de ton esprit

Not your opinion
Ce n'est pas ton opinion
Sounds like you learn it from a show
Ça sonne comme si tu l'avais appris d'un show
It appears you have lost
Il apparaît tu l'as perdu
So sick of marching in your lonliness parade
Tellement malade de marcher dans ta parade solitaire
Stay together underneath a giant tidal wave
Restons ensemble sous une géante marée de vagues

Your imatated
Tu as imité
Ordinary life
Une vie ordinaire

It's when that you can't break free
C'est lorsque tu ne peux pas t'évader librement
Can you take a chance
Que tu peux saisir ta chance
As you let it go
Comme tu la laisses s'en aller
Happy without the words you'll never know
Heureuse sans les mots que tu ne conntaîtras jamais
No way to lose when your mimicking you're paying
Pas de raison de perdre quand tu mimes que tu as payé
A no decision forbidden home
Pas de décision condamne ta maison
No one is safe inside your safety zone
Personne n'est en sécurité dans ta zone sécurisée
Don't understand butIi hear what you're saying
Je ne comprends pas mais j'entends ce que tu dis
The repetition of a lonely life
La répétition d'une vie solitaire
No one is safe inside your safety zone
Personne n'est en sécurité dans ta zone sécurisée
Don't understand but I hear what you're saying
Je ne comprends pas mais j'entends ce que tu dis
The repetition of a lonely soul
La répétition d'une âme solitaire
No one is safe inside your zone
Personne n'est en sécurité dans ta zone