Paroles et traduction de la chanson «Where Are You ?» par Daddy Dj

Where Are You ? (Où Es-tu ?)

Years ago we were just as one
Il y a des années nous étions comme un seul
Livin' in a fairytale
Vivant un conte de fées
It was like nothing could come in our way
C'était comme si rien ne pouvait venir sur notre chemin
Like our story was too true to fail
Comme si notre histoire était trop vraie pour échouer

But now I'm scraming, sobbing, weeping, waiting here for you
Mais maintenant je crie, sanglote, pleure, t'attend ici
Always looking for the shadow in my nights
Cherchant toujours l'ombre de mes nuits
Asking everybody why you ran away from me
Demandant à tout le monde pourquoi tu m'as fuit
Why love in my life was not made to last
Pourquoi l'amour dans ma vie n'était pas fait pour durer

[Chorus]
[Refrain]
Where are you ? In which arms, in which unknown atmosphere ?
Où es-tu ? Dans quels bras, dans quelle atmosphère inconnue ?
Where are you, my Lady ?
Où es-tu, ma chérie ?
Where are you ? You're not here, but I feel you everywhere
Où es-tu ? Tu n'es pas là, mais je te sens partout
Where are you, where are you, Lady ?
Où es-tu, où es-tu, chérie ?

Daddy said : “ Son, you will understand
Papa disait : « Mon fils, tu comprendras
When you'll be further in your life
Plus tard dans ta vie
That a love story can reach a dead end
Qu'une histoire d'amour peut parvenir à un cul-de-sac
And often leaving is better than fights. ”
Et souvent partir est mieux que combattre. »

But why are so much memories of you filling up my mind
Mais pourquoi tant de tes souvenirs comblent mes pensées
When darkness' falling down on me
Quand l'obscurité s'effondre sur moi
I fought the demons plaguing, I looked for understanding
J'ai combattu les demons qui me harcelaient, j'ai cherché à comprendre
And blur is the only thing left to see
Et je ne vois plus que des choses troubles

[Chorus]
[Refrain]

Where are you ?
Où es-tu ?
Where are you ?
Où es-tu ?

[Chorus] × 2
[Refrain] × 2