Paroles et traduction de la chanson «Piece By Piece» par Feeder

Piece By Piece (Morceau Par Morceau)

Sitting on a corner street
Assis au coin d'une rue
Children playing at my feet
Des enfants jouent a mes pieds
See the smiles on ice cream faces
Je vois les sourire sur des visages de crèmes glacés
Feel myself begin to sink
Je commence a me sentir couler
As the wind blows through my skin
En soufflant à travers ma peau le vent
Leaves me open to temptation
Me laisse ouvert à la tentation

Cause nothing ever lasts forever
Car rien ne dure a jamais
We're like flowers in this vase, together
Nous sommes comme des fleurs dans ce vase, ensemble

[Chorus]
[Refrain]

You and me, it's pulling me down
Toi et moi, ça me met par terre
Tearing my down, piece by piece
Me déchire, morceau par morceau
And you can't see
Et tu ne peux pas voir
That's it's like a disease
Que c'est comme une maladie
Killing me now, it's so hard to breathe
En train de me tuer, c'est si dur de respirer

Sucking back a cigarette
En tirant sur une cigarette
Thinking about new regrets
Penser à de nouveaux regrets
Trying to be someone you'd like to be
Essayer d'être quelqu'un qu'on est pas
Passing faces on the road
Dépassant des visages sur la route
Where the hell can we still go ?
Où diable allons-nous ?
Leaves us open to temptation
Nous laisse ouvert à la tentation

Cause nothing ever lasts forever
Car rien ne dure a jamais
We're like flowers in this vase, together
Nous sommes comme des fleurs dans ce vase, ensemble

[Chorus]
[Refrain]

You and me, it's pulling me down
Toi et moi, ça me met par terre
Tearing my down, piece by piece
Me déchire, morceau par morceau
And you can't see
Et tu ne peux pas voir
That's it's like a disease
Que c'est comme une maladie
Killing me now, it's so hard to breathe(x2)
En train de me tuer, c'est si dur de respirer(x2)

But it's worth fighting for [fighting for]
Mais ça vaut le coup de se battre pour [se battre pour]
It's still worth fighting for [fighting for]
Ca vaut toujours le coup de se battre pour [se battre pour]
It's worth fighting for
Ca vaut le coup de se battre pour

Cause nothing ever lasts forever
Car rien ne dure a jamais
We're like flowers in this vase, together
Nous sommes comme des fleurs dans ce vase, ensemble

[Chorus]x2
[Refrain]x2