Paroles et traduction de la chanson «Love Of My Own» par Eric Benét

Love Of My Own (Un Amour À Moi)

Somewhere in my memory
Quelque part dans mes souvenirs
An image fades from the year
Une image s'efface des années passées
But still I see my love and me together
Mais je vois encore mon amour et moi ensemble
Her face washed away by the salt of my tears
Son visage balayé par le sel de mes pleurs
But I can feel so vivid still
Mais je peux encore sentir tellement fort
The love I felt for her
L'amour que j'avais pour elle
Someone's lying by me but I'm all alone
Quelqu'un s'allonge à côté de moi mais je suis tout seul
Soon she'll have to say good bye
Bientôt elle devra me dire au revoir
Somewhere there's a heartbeat of the love of my own
Quelque part il y a un battement de coeur de mon amour à moi
Everyday my heart beats with a prayer to find her
Chaque jour, mon coeur bat avec la prière de la trouver

Chorus :
Chorus :
Take time to play around
Je prends le temps de jouer à gauche à droite
Same games it's up and down
Toujours les mêmes jeux, il y a des hauts des bas
Can't wait till I've finally found
Mais là je ne peux plus attendre de trouver enfin
A love of my own
Un amour à moi
Take time to play the field
Je prends le temps de tester le terrain
Take a chance to spin the wheel
Je tente ma chance et fais tourner la roue
Till I find something real
Jusqu'à ce que je trouve quelque chose de concret
A love of my own
Un amour à moi

Flash back to my memory,
Un flashback dans mes souvenirs
Because the picture's so clear
Car l'image est si claire
The love high is so divine, there's
L'amour fort est tellement divin
Nothing better
Il n'y a rien de meilleur
Heaven is so far away, but she'll
Le paradis est si loin
Bring it right here
Mais, elle, elle le ramènera
And I believe that she can see my
Et je crois qu'elle peut voir
Face in her fantasy
Mon visage dans ses rêves

No one here beside me she had to go
Plus personne à côté de moi elle devait partir
So I'll start my search again
Alors je recommencerai ma recherche
Someday love will find me, when I don't know
Un jour, l'amour me trouvera, quand ? je ne sais pas
But from that day and there on,
Mais à partir de ce jour et pour toujours
In her arms is where I'll be
Dans ces bras je resterai

Chorus
Chorus