Paroles et traduction de la chanson «Pliss Pliss» par Celcius

Pliss Pliss (Plus Plus)

Bou doum !
Bou doum ! (1)

Sa massive mwen lé sé plis
Ce que nous voulons c'est plus
Sa massive mwen lé sé plis
Ce que nous voulons c'est plus
Sa massive mwen lé sé plis
Ce que nous voulons c'est plus
Sa massive mwen lé sé plis
Ce que nous voulons c'est plus

Pas ni anlo sound boy kompran' yo ni style
Parce que il y a beaucoup de sound boy qui pensent avoir du style
Mé sa sé pa style
Mais ça c'est pas du style
Sa sé pussy wòl style
Ça c'est pussy role style(2)
Bati man style
Bati man style(3)

[Refrain]
[Refrain]
Sa massive mwen lé sé plis plis plis
Ce que nous voulons c'est plus
Ba yo styl ba yo son, ba yo plis plis plis
Donne leur du style, donne leur du bon son, donne leur plus plus plus
Si i bad mandé pull up mandé plis plis plis
Si c'est bad demandez pull up demandez plus plus plus
Son-tala sound boy pé pa dis non
Ce son là sound boy tu peux pas dire non
Never never dis yo
Never never dis yo
Ba yo plis plis plis
Donne leur plus plus plus
Sé plis yo ni
Ils ont plus
Més yo lé plis plis plis
Mais ils demandent plus plus plus
Pliss chantè, plis dee-jays
Plus de chanteurs, plus de DJ
Yo lé plis plis plis
Ils veulent plus plus plus
Son-tala sound boy pé pa dis non
Ce son là sound boy tu peux pas dire non
Never never dis yo
Never never dis yo

Ek an son kon sa ou pé pa tris tris tris
Avec un son comme ça tu peux pas etre triste triste triste
Sa sé lov, sé kon an kiss kiss kiss
Ça c'est de l'amour, c'est comme un kiss kiss kiss
An big tune ba mister épi ba miss miss miss
Un gros tube pour mister et puis pour miss miss miss
Si yo lé bis, ba yo bis, ba yo plis plis plis
Si ils veulent encore, donne leur encore, donne leur plus plus plus

Nou pa ka tjèk sa ki vin promot la six six six
On ne fréquente pas ceux qui vienne pour faire la promotion de la six six six
Nou pa lé pyès, nou pa lé pyès sa ki ni bon vis vis vis
On ne veut pas, on ne veut pas de du tout de ceux qui ont beaucoup de vices vices vices
Sa ki ni lang sal kon an chyen a pis pis pis
Ceux qui ont la langue sale comme un chien à puce puce puce
Sa ki ni lespri pwenti kon tounvis
Ceux qui ont l'esprit pointu comme un tourne vis

[pont]
[pont]
Pas trop sound boy konprann yo ni bon style
Parce que trop de sound boy comprennent qu'ils ont du bon style
Mé yo pa ni pon style
Mais ils n'ont pas de style
En fait yo sé des big bati boy
En fait, ce sont des gros bati boy
Trop sound boy komprann yo ni an style
Trop de sound boy comprennent qu'ils ont du style
Mé yo pa ni pon style
Mais ils n'ont aucun style
En fait yo sé dé big bom bom bomboclat
En fait ce sont des gros bom bom bomboclat(3)

[Refrain]
[Refrain]

Quand j'tiens le mic j'montre que j'ai de la race
Quand j'tiens le mic j'montre que j'ai de la race
J'suis obligé d'chanter d'assurer comme un as
J'suis obligé d'chanter d'assurer comme un as
Des textes sensés pour sensibiliser les masses
Des textes sensés pour sensibiliser les masses
J'veux que devant moi toutes les foules s'amassent
J'veux que devant moi toutes les foules s'amassent
Et quand j'kill un sound boy je ne laisse pas de traces
Et quand j'kill un sound boy je ne laisse pas de traces
Avec moi pas d'entourloupes pas de tours de passe passe
Avec moi pas d'entourloupes pas de tours de passe passe
Le niveau est trop haut sound boy tu boiras la tasse
Le niveau est trop haut sound boy tu boiras la tasse
Man ah c'est gun shot dans ta face
Man ah c'est gun shot dans ta face

[pont]
[pont]

[Refrain]
[Refrain]

Cinderella voici venir ton carrosse
Cinderella voici venir ton carrosse
Pour toi les petits plats dans les grands it is the most
Pour toi les petits plats dans les grands it is the most
T'es ma princesse t'es pas la fée Carabosse
T'es ma princesse t'es pas la fée Carabosse
Gyal you are the best yes, pliss fòs
Girl tu es la meilleure oui, pliss fòs
Si sound boy nous gène j'lui montrerai qui c'est le boss
Si sound boy nous gène j'lui montrerai qui c'est le boss
Sound boy cesse ou je te casse un os
Sound boy cesse ou je te casse un os
Mes lyrics taillent 50, toi c'est 10 que tu chausses
Mes lyrics taillent 50, toi c'est 10 que tu chausses
Je te feinte comme Iverson j'te donne un cross
Je te feinte comme Iverson j'te donne un cross

[pont]
[pont]

[Refrain]
[Refrain]

(1) Le nom de la compile de DJ Halan

(2) Des styles de femmes

(3) Homme homosexuel