Paroles et traduction de la chanson «When I Love You» par Aslyn

When I Love You (Quand Je T'aime)

When you have to look away
Quand tu as à regarder ailleurs
When you dont have much to say
Quand tu n'as pas grand chose à dire
Thats when I love you
C'est comme ça que je t'aime
I love you, just that way
Je t'aime juste comme ça
To hear you stumble when you speak
T'entendre trébucher lorsque tu parles
Or see you walk with two left feet
Ou te voir marcher avec deux pieds gauches
Thats when I love you
C'est comme ça que je t'aime
I love you, endlessly
Je t'aime interminablement
And when your mad cuz you lost a game
Et quand tu es furieux parce que tu as perdu une partie
Forget Im waiting in the rain
Oublié que j'attend sous la pluie
Baby I love you,
Bébé, je t'aime
I love you anyway
Je t'aime de toutes les façons
Heres my promise made tonight
Ici je fais mes promesses
You can count "on" me for life
Tu peux compter sur moi pour la vie
Thats when i love you
C'est comme ça que je t'aime
When nothing you do can change my mind
Quand tu ne peux rien faire pour changer mes pensées
The more I learn, The more I love
Plus j'apprend, plus j'aime
The more my heart cant get enough
Plus mon coeur peut en prendre
Thats when I love you,
C'est comme ça que je t'aime
When I love you no matter what
Quand je t'aime peu importe
So when you turn to hide your eyes
Alors tu te tournes pour cacher tes yeux
Cause the movie it made you cry
Car le film te fait pleurer
Thats when I love you
C'est comme ça que je t'aime
I love you a little more each time
Je t'aime un peu plus chaque fois
And when you cant quite match your clothes
Et quand tu n'assortis pas tout à fait tes vêtements
Or when you laugh at your own jokes
Ou quand tu ris de tes propres blagues
Thats when I love you
C'est comme ça que t'aime
I love you, more than youll know
Je t'aime plus que tu ne peux le penser
And when you forget that we had a date
Et quand tu oublies que nous avons rendez-vous
Or that look that you get when you show up late
Ou le regard que tu as lorsque tu arrives en retard
Baby I love you, I love you anyway
Bébé je t'aime, je t'aime de toutes les façons
Heres my promise made tonight
Ici je fais mes promesses
You can count "on" me for life
Tu peux compter sur moi pour la vie
Thats when i love you
C'est comme ça que je t'aime
When nothing you do can change my mind
Quand tu ne peux rien faire pour changer mes pensées
The more I learn, The more I love
Plus j'apprend, plus j'aime
The more my heart cant get enough
Plus mon coeur peut en prendre
Thats when I love you,
C'est comme ça que je t'aime,
When I love you no matter what
Quand je t'aime peu importe
Thats when I love you
C'est comme ça que je t'aime
When nothing baby
Quand rien bébé
Nothing you do could change my mind
Rien que tu puisses faire pourra changer mes pensées
The more I learn, The more I love
Plus j'apprend, plus j'aime
The more my heart cant get enough
Plus mon coeur peut en prendre
Thats when I love you,
C'est comme ça que je t'aime
When I love you no matter what
Quand je t'aime peu importe
No matter what
Peu importe