Paroles et traduction de la chanson «Opium» par Moonspell

Opium (Opium)

Opium, desire or will ?
Opium, désir ou volonté ?
Inspiration bound from an elegant seed
Des bonds d'inspiration d'une graine élégante
Subversion, through smoke I foresee
Subversion, à travers une fumée que je prévois
Erotic motions of lesser gods in ectasy
Des mouvements érotiques des plus moindres dieux dans l'ecstasy

Opium, bring me forth another dream
Opium, apporte moi un autre rêve
Spawn worlds of flesh and red,
Crée moi des mondes de chair et de rouge
Little jewels of atrocity
Des petits joyaux d'atrocité

Opium, I sleep in debauchery
Opium, je dors dans la débauche
And burn with you
Et brûle avec toi
When you burn in me
Quand tu brûles dans moi

Opium, we fantasize
Opium, nous fantasmons
As we fuse with your root
Quand nous fondons avec ta racine
You are a strange flower,
Tu es une étrange fleur,
We are your strangest fruit
Nous sommes ton plus étrange fruit

Opium, it burns in me and you
Opium, il brûle à l'intérieur de moi et de toi
Opium, it burns for me and for you
Opium, il brûle pour moi et pour toi

'Por isso eu tomo ópio. É um remédio.
"Pour cela je te prend opium. C'est un remède.
Sou um convalescente do Momento.
Je suis un convalescent du moment.
Moro no rés do chão do Pensamento
Je meurs dans le rez-de-chaussé de la pensée
E ver passar a vida faz-me tédio. '
Et voir passer la vie me dégoute. "