Paroles et traduction de la chanson «Liquid Soul Dimension» par Samael

Liquid Soul Dimension (Dimension De L'âme Liquide)

Far from my kingdom
Loin de mon royaume
Golden dreams, tranquil peace
Rêves dorés, paix tranquille
Far from me, pornographic smiles
Loin de moi, sourires pornographiques

Far is your world
Loin de ton monde
Lost in a sea of nothingness
Perdu dans une mer de néant
A passed Utopia, a banished life
Une utopie passée, une vie banie

Land, of infinite spaces
Terre, des espaces infinis
Suns, of interior lights
Soleil, des lumières intérieurs
Dances of the absurd and the real
Des danses de l'absurde et du vrai
Liquid Soul Dimension
Dimension de l'âme liquide

The Force is around and the Force is inside
La force est autour et la force est a l'intérieur
I swallow the light and the light swallows me
J'avales la lumière et la lumière m'avale
I don't exist anymore but I feel as I am
Je n'existe plus mais je me sens comme je suis
But I feel as I am...
Mais je me sens comme je suis...

Far into the inner universe
Loin dans l'univers pénétrant
Detached, free and submissive
Détaché, libre et docile
From up on my throne
Tout en haut sur mon trône
I command, I obey
Je commande, j'obéis