Paroles et traduction de la chanson «Nina» par Paola e Chiara

Nina (Nina)

Un po' di vero c'e sempre, in quel che ti dice la gente
Un peu de vrais il en a toujours, en ce que les gens te dissent
Anche se adesso
Aussi si maintenant
Non sei contenta per niente
Tu n'es pas du tout contente
Nina con tante persone, hai molte cose in comune
Nina avec beaucoup de gens, t'as beaucoup de choses en commun
Tu invece ti chiudi dietro tutte le porte
Toi au contraire tu fermes dernières toutes les portes avec ta clef
Con la tua chiave
Mais ce n'est pas comme une jolie fleure de verre que tombera en 1000 morceaux chaque fois qu'il se ira en arrière
Ma non e' come un bel fiore di vetro che cadrà in 1000 pezzi ogni volta che si tirera' indietro
Nina a dans les yeux les étoiles
Nina hai negli occhi le stelle
Mais tien serré aussi celle
Ma tieni strette anche quelle
Si seul tu essayerais a laisser libre le monde que t'as a l'intérieur de toi
Se solo provassi a lasciare liberoil mondo che hai dentro di te
Peut être que dans ta tête c'est une occasion déjà perdue
Forse che nella tua testa e' un' occasione gia' persa
Pourquoi quand c'est l'heur de faire tu te retrouve encor a te reprocher
Perche' quando e' ora di fare ti ritrovi ancora a rimproverare te
Souviens toi Nina c'est la fleur de verre que tombera en 1000 morceaux si chaque fois fera
Ricorda Nina e' quel fiore di vetro che cadrà in 1000 pezzi se ogni volta fara'
Un pas en arrière
Un passo indietro
Seulement tu seras si tu dis encor non non
Sola starai se dici ancora no no
Mais je sais que continuera a marcher est déjà partie
Ma so che continuera' a camminaree' gia' andata via
Repartie sans presque
Ripartita senza quasi neanche
Saluer
Salutare
Mais Nina est comme une belle fleure de verre
Ma Nina e' come un bel fiore di vetro
Que tombera en 1000 morceaux si chaque fois elle fera
Che cadra' in 1000 pezzi se ogni volta fara'
Un pas en arrière
Un passo indietro