Paroles et traduction de la chanson «Destination Anywhere» par Sugarcult

Destination Anywhere (Destination N'importe Où)

Somebody help me get out of this place
Que quelqu'un m'aide pour sortir de cet endroit
Too many words, I confuse what I say
Il y a tellement de mots que je confonds ce que je dis
Calling the victims, A probable cause
Appeller les victimes, une probable cause
Give me the keys and get out of this box
Donne-moi la clef et sors de cette boite

Keep both hands up
Gardons nos mains levées
On the way to destination anywhere
Sur la voie de n'importe quelle destination
Keep both hands up
Gardons nos mains levées
On the way to take control
Sur la voie où je peux prendre le contrôle

I can't let myself fall down
Je ne peux pas me laisser tomber
I can't help myself right now
Je ne peux pas m'aider tout de suite
I can't let myself fall down
Je ne peux pas me laisser tomber
If I can't be myself, I fall down
Si je ne peux pas être moi-même alors je tombe

Somebody help me get out of this place
Que quelqu'un m'aide pour sortir de cet endroit
Too many fools with a smile and a face
Tellement d'idiots avec un sourire sur leur visage
Somebody help, The prescription is wrong
Que quelqu'un m'aide, la prescription est fausse
I'm never awake unless I fake it
Je ne suis jamais réveillé, je suis si impuissant

I can't let myself fall down
Je ne peux pas me laisser tomber
I can't help myself right now
Je ne peux pas m'aider tout de suite
I can't let myself fall down
Je ne peux pas me laisser tomber
If I can't be myself right now
Si je ne suis pas moi-même tout de suite

Keep your head on straight
Gardons nos mains droites
Make the kids behave
Rendons nous comme des gamins
Keep your mind awake
Garde ton esprit éveillé
If I can't be myself, I fall down
Si je ne suis pas moi-même alors je tombe

Keep both hands up on the way up
Garde tes mains levées sur la voie
Destination anywhere
Sur la voie de n'importe quelle destination

I can't let myself fall down
Je ne peux pas me laisser tomber
I can't help myself right now
Je ne peux m'aider tout de suite
I can't let myself fall down
Je ne peux pas me laisser tomber
If I can't be myself right now
Si je ne suis pas moi-même maintenant

Keep your head on straight
Garde tes mains bien droites
Make the kids behave
Rendons nous comme des gamins
Keep your mind awake
Garde ton esprit éveillé
If I can't be myself, I fall down
Si je ne suis pas moi-même alors je tombe

Fall down
Tomber