Paroles et traduction de la chanson «Avalanche» par Kosheen

Avalanche (Avalanche)

He looks like me
Il me ressemble
But not so haunted
Sans être aussi perturbé
Eyes like the sea
Des yeux comme la mer
In storm
Dans l'orage
In torment
Dans le tourment
How can a body so frail
Comment un corps si fragile
Contain this spirit
Peut-il contenir un tel esprit
This creature I see
Cette créature que je vois

Chorus :
Refrain :
We're taking an avalanche
Nous prenons une avalanche
And lifting it up again
Et la soulevons plus haut encore
I've been high enough
J'ai été assez haut
To get to where I wanna go (ooh)
Pour arriver où je voulais aller
And living another day
Et vivant un autre jour
Won't keep me out of touch
Je n'oublierais pas les caresses
I'll find you some day
Je te trouverai un jour
Got to get you out of this somehow I know
Obtenant ce que je veux de toi comme je sais le faire

He looks right through me
Ca me semble très clair
So unprotected
Vraiment sans entraves
His only legacy
Ses seules lois
Returned
Renvoyées
Rejected
Rejetées
So young so free
Si jeune, si libre
So old and ridden
Si vieux et consumé
Oh what you see
Oh ce que vous voyez

[Chorus]
[Refrain]

He's nothing like me
Il n'est rien qui me ressemble
So wrong and wretched
Rien d'aussi mauvais et misérable
Your safe reality
Ta réalité idéale
Is living in sketches
Vit dans des dessins
And live out happiness
Et vit hors du bonheur
With no explanation
Sans aucune explication
And peer out at the world
Et ressemble au monde