Paroles et traduction de la chanson «Chaotic» par Britney Spears

Chaotic (Chaotique)

There's too much of this noise
Il y a trop de bruit ici
Boy, let's get a seat so you can talk sweet to me
Mec, va chercher un siège pour me parler plus tranquillement
I see these other boys
Je vois ces autres mecs
Won't you meet me on the dance floor
Voudrais-tu me rencontrer sur la piste
Maybe like buy me drinks ?
Peut-être aimerais-tu m'acheter à boire ?

You're so sexy
Tu es tellement sexy
Kinda wonderin' why we could have some fun
Ça ne m'étonnerai pas que nous nous amusions
So don't be shy
Donc ne sois pas timide
Baby just enjoy what's on your mind, body
Bébé apprécies ce que tu as dans la tête, dans le corps
And have a good time...
Et passe un bon moment...

[Chorus]
[Refrain]
It's gettin' hectic in here
Ça devient agité ici
It's gettin' chaotic
Ça devient chaotique
I'm rockin' and rollin' no stoppin'
Je bouge et je roule sans m'arrêter
We're goin until it's over
Nous allons continuer

Do you like the way I rock it ?
Aimes-tu la façon dont je le bouge ?
Boy I think it's so chaotic
Mec je pense que c'est tellement chaotique

Ooh, I'm wild, (ahh) I'm on fire (burnin' up the dancefloor)
Ooh, je suis déchainée, (ahh) Je suis en feu ( brûlant la piste)
Turn it up higher
Tourne le plus haut
Wild like a tiger (take it till you want more)
Sauvage comme un tigre ( prend le jusqu'à ce que tu veuilles plus)
Everybody blink your lights
Tout le monde allume tes lumières
Party from the left to right
De gauche à droite de la fête
Ooh, I'm on fire, ooh, I'm on fire(burnin' up the dancefloor)
Ooh, Je suis en feu, ooh, je suis en feu ( brûlant la piste)

Do you like the way I rock it ?
Aimes-tu la façon dont je le bouge ?
Boy It's chaotic
Mec je pense que c'est tellement chaotique

There's too much of the sound
Il y a trop de son
I'm on the crowd
Je suis dans la foule
So please don't turn me down
Donc s'il-vous plaît arrêter de me bousculer
And I'm havin' so much fun
Et je m'amuserai tellement plus
And bein' done
Et être faite
I'm gonna tell you that
Je vais te dire ça

The DJ is my friend
Le DJ est un pote
So let's begin
Donc on commence
Imma do my dance
À faire ma dance
Until the end
Jusqu'à la fin
Baby just get down
Bébé descend seulement
Let's hit the town
Frappons la ville
Everybody here's gettin' wild
Tout le monde ici est déchainé

[Chorus]
[Refrain]