Paroles et traduction de la chanson «Exsanguination» par AFI

Exsanguination (Exsanguination)

Welcome the whole new pain
Bienvenue la nouvelle entière douleur
And take comfort in all you've become.
Et met toi à ton aise dans ce que tu est devenue
I waved as I passed myself along the way.
J'ai fait signe alors que je passais le long du chemin
I have arrived so unashamed,
Je suis arrivé sans honte aucune,
But my reflection no longer looks the same.
Mais mon reflet ne me ressemble plus.
It seems much dimmer now...
Il semble plus vague...
It seems so dim.
Il semble si terne.
Just stumble and fall into a world that's overcrowed ! ! !
Trébuche juste et tombe dans un monde qui est surpeuplé ! ! !
And you will find me ! ! !
Et tu me trouvera ! ! !
Won't recognize me ;
Tu ne me reconnaitra pas ;
I won't recognize myself ! ! !
Je ne me reconnais pas moi-même ! ! !
I have arrived so unashamed,
Je suis arrivé sans honte aucune,
But all my senses no longer seem the same.
Mais tous mes sens ne semblent plus être les mêmes.
I can sense everything.
Je ne peux rien ressentir.
My sight's so clear.
Ma vision est si clair.
In an instant, my life just slipped away.
En un instant, ma vie a juste glissée au loin.
I fought for life the whole time
Je me suis battu pour la vie tout le temps
You were holding me down.
Tu me maintenait à terre.
You watched me dying.
Tu me regardait mourir.
Holding me down,
En me maintenant à terre,
You brought my rebirth
Tu a engendré ma resurection.