Paroles et traduction de la chanson «Hush (feat. 7 Aurelius)» par LL Cool J

Hush (feat. 7 Aurelius) (Chut)

[7 Aurelius]
[7 Aurelius]
Hush baby, wanna let ya know
Chut bébé, je veux que tu saches
This is how its gonna go
Que c'est comme ça que ça se passera
[Beat starts up]
[La musique commence]

[Chorus : 7 Aurelius]
[Refrain : 7 Aurelius]
Hush baby, wanna let ya know
Chut bébé, je veux que tu saches
This is how its gonna go
Que c'est comme ça que ça se passera
If u wanna come and play
Si tu veux venir pour jouer
Gotta do it my way
Tu dois le faire à ma manière
Hush baby, dont talk so much
Chut bébé ne parle pas tant
Just wanna feel ya touch
Je veux sentir tes caresses
Everything will be ok
Tout se passera bien
If u do it my way (my way, my way)
Si tu le fais à ma manière (à ma manière, à ma manière)
Hush baby [echoes]
Chut bébé [échos]

[Verse 1 : LL Cool J]
[Couplet 1 : LL Cool J]
U feel so good
Tu te sens si bien
Rest of my life i wish i could
J'espère passer le reste de ma vie
Hold u tight and take a flight out the hood
A te serrer fort et te faire voyager hors de cette banlieue
Was i foul or just misunderstood ?
Ai-je été fou ou juste malcompris ?
Mind-mannered or up to no-good
Avais-je de mauvaises manières ou n'étais-je pas assez bien
It really doesnt matter, either way i should
Ce n'est pas vraiment un problème, de toute façon je devrais
Maximize the moment and hold ya close
Profiter au maximum de l'instant présent et te serrer tendrement
Jump in the drop spider and cruise down the coast
Sauter dans le yatch et naviguer à travers la côte
Who loved u the most ?
Qui t'aimais le plus ?
I was never ghost
Je n'ai jamais été un fantôme
When lives was on the line
Quand les concerts faisaient partie de nos vies
Confusion in ya mind
La confusion occupait ta pensée
Runnin outta time
Tu manquais de temps
Drama of all kind
Tu faisais des histoires en tout genre
But theres faith in our mind
Mais il y a de la foi dans notre esprit
We spiritually inclined
On est spirituellement liés
Sometimes i flip
Parfois je me fâche
Sometimes u flip
Parfois tu te fâches
Sometimes we wild out and act like lunatics
Parfois on perd la boule et on agit lunatiquement
We movin too fast, the whole world's in a rush
On bouge trop vite, le monde entier se bouscule
Everybody just hush...
Que tout le monde se taise...

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2 : LL Cool J]
[Couplet 2 : LL Cool J]
Its all a test ; the pain, the drama
Ce n'est qu'un test, la douleur, les histoires
The villa in the bahamas
La villa aux Bahamas
The highs, the lows
Les hauts, les bas
The hoop-t, the Rolls
La hoop-T, les Rolls Royce
The money flowin
Le fric coule à flots
Certain doors that we go in
Certaines portes dans lesquelles nous entrons
The people we meet, the hands that we shake
Les gens que nous rencontrons, les mains que nous saluons
Whether its Mortans or Sizzla steak
Que ce soit le steak de chez Mortans ou de Sizzla
But everything will be okay
Mais tout sera ok
If we do it my way
Si on le fait à ma manière
Cuz i believe in romance
Car je crois en la romance
Kissin while ya slow dance
T'embrasser pendant un slow
Me bouncin baby ? no chance
Moi m'en aller ? aucune chance
No matter the circumstance
Quelle que soit la circonstance
Whatever it takes gurl, ill swim to France
Quel que soit ce que ça demande girl, je nagerai en France
Cuz ya beauty's unmatched
Car ta beauté est exceptionnelle
Such a great catch
Elle est telle une capture
Unconditional love, forever we are attatched
Un amour inconditionnel, on est liés pour toujours
Deal with the drama, we can find our way back
Même en ayant affaire aux problèmes on peut se réconciliés
With or without the Maybach...
Avec ou sans la Maybach(1)...

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3 : LL Cool J]
[Couplet 3 : LL Cool J]
I can feel ya pain
Je peux sentir ta douleur
Like we simese twins connected by our brains
Comme si on étaient des siamois liés par le cerveau
Walkin thru the desert in the ice cold rain
Marchant à travers le désert sous la pluie glaciale
Want u in my life and nothins gonna change
Je te veux dans ma vie et rien ne changera
God willin, we still be doin our thang
Avec Dieu avec nous on fera toujours nos trucs
When my six-pack's faded
Quand mes abdos disparaiteront
Raps outdated
Mon rap démodé
But thats many years from now so dont rush
Mais ce sera dans très longtemps donc ne t'affole pas
Little mama just hush...
Tais toi juste petite chérie...

[Chorus]
[Refrain]

[7 Aurelius]
[7 Aurelius]
Hush baby
Chut bébé
Hush hush darling
Chut chut chérie
Hush baby hush hush
Chut bébé chut chut
Dont talk so much
Ne parle pas tant
Wanna feel ya touch
Je veux sentir tes caresses

[LL Cool J]
[LL Cool J]
Hush baby hush
Chut bébé chut
Hush baby hush
Chut bébé chut

[7 Aurelius]
[7 Aurelius]
Hush baby wanna let ya know... [echoes]
Chut bébé je veux juste que tu saches... [échos]

(1) : Maybach : C'est une sorte de van extêmement cher où l'on met des dvd, des play-stations, de gros emplis etc...