Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «You Mean I'm Not ?» par KoRn

You Mean I'm Not ? (Tu Veux Dire Que Je Ne Le Suis Pas ?)

Woke up, didn't choke up
Je me suis levé, sans m'étouffer
Saw my AK, it was broke up
J'ai vu mon AK, il était détruit
Put it together like a jigsaw
Rassemble-le comme un puzzle
Got my nine and my rambo knife off the floor
J'ai mis mon neuf et mon couteau de rambo au sol
Went to the bathroom and beat the rush
Je suis allé dans la salle de bain et j'ai donné un coup
"Yo, who the fuck used my toothbrush ? "
"Yo, qui est l'enculé qui a utilisé ma brosse à dents ? "

Went to my sister's room, "Yo, bitch wake up"
Je suis allé dans la chambre de ma soeur, "Yo, réveille-toi salope"
"You stupid ass, dirty ass, nasty ass slut"
"Espèce de cul stupide, sale cul, vieux cul qui pue"
Shot her in the leg, shot her in the thigh
Je lui ai donné un coup de pied dans la jambe, un coup de pied dans la cuisse
Kicked her in the pussy, and punched her in the eye
Je lui ai tapé la chatte, je lui ai donné un coup de poing dans l'oeil
Slapped her in the head, stepped on her cord
Je lui ai foutu une gifle sur la tête, je lui ai marché sur le dos
Don't fuck around bitch, word is bond
Ne chie pas autour salope, le mot est bon

Went downstairs to eat with my folks
J'ai descendu les escaliers pour manger mes vieux
"Ma... You broke the fuckin' egg yolk"
"Maman... Tu as défoncé le putain de jaune d'oeuf"
Punched her in the chest, got on her cheek
Je lui ai donné un coup de poing dans la poitrine, un autre sur la joue
Then I made her scream like the bitch was a thief
Ensuite je l'ai fait pleurer comme une putain, une voleuse
Knee to the pussy, kick to the skull
Du genou à la chatte, je l'ai tapé au crâne
AK, yo, I shot the bitch in the temple
AK, yo, j'ai donné un coup de pied à cette pute dans la tempe
Pops' got mad cuz Mom got licked
Papa est devenu fou parce que maman était battue
I didn't give a fuck, so I shot 'em in the dick
Je m'en suis foutu, alors je lui ai donné un coup de pied dans les couilles
Hungry ass fuck, said my grace
Putain de cul affamé, a dit ma grâce
Pop kept screamin' so I shot him in the face
Papa a continué de hurler alors je lui ai donné un coup de pied dans la gueule
Ate my food, found my coat
J'ai mangé ma bouffe, j'ai trouvé mon manteau

Mail man came so I cut his mutha-fuckin' throat
Le facteur est venu alors j'ai tranché sa gorge de fils de pute
Waiting for the mutha-fuckin' school bus...
En attendant le bus scolaire de fils de pute...

I had a dream that I was hard...
J'ai rêvé que j'étais dur...

 
Publié par 9009 3 3 5 le 14 septembre 2004 à 17h48.
KoRn
Chanteurs : KoRn
Albums : KoRn Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «You Mean I'm Not ?»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

lilou_la_romantique Il y a 20 an(s) 6 mois à 17:52
5278 2 2 4 lilou_la_romantique Site web 8-D waow les paroles...c ke du censuré mdr
:-\ ==}pour la traduction
é vive KoRn!!!!!! :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-D :-D :-D :-D :-P
the_death Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:59
5277 2 2 4 the_death rien ken voyan lé paroles on pe imaginé ke la chanson doit etre super avec la mélodie derrière il son vraiment fort lé mecs bravo et voila koi y a pa de mot pour qualifier ce groupe super
Synthetic Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:14
11306 4 4 6 Synthetic Site web Super song, dommage qu'elle ne soit nulle part.... YO KoRn... :-D :-D :-D Respect a la traductrice :-\
Gothic&hopeless girl Il y a 20 an(s) 6 mois à 12:54
5361 2 2 5 Gothic&hopeless girl Site web bah put... comment elle est classe cette song!!! franchemen trop bien les paroles au moin sa vaut le coup!!! c pa de la chanson de m... sa! allez VIVE KORN!!!! :-D >:-)
priscillia Il y a 19 an(s) 11 mois à 11:54
5285 2 2 4 priscillia je compren vraimen po kon puisse ecrire des texte comme ca :-(
Mégodasses Il y a 19 an(s) 7 mois à 12:10
5977 2 3 6 Mégodasses Bien sûr que si! si Jon a écrit ça ça veut pas dire qu'il a envie de le faire, d'ailleurs à la fin on se rend bien compte qu'il ne parle pas de lui.
Je pense pas qu'il ferait des choses pareilles de toute façon, c'est pas une brute Jonathan, au contraire il a eu pelin de problème quand il était au lycée à cause de brutes qui se foutaient de sa gueule et qui le frappaient, je sais pas vraiment à quoi il a pensé en écrivant ça, peut être qu'il parle de ces mecs qui ce sont foutus de lui et qu'il déteste ou ptetre qu'il avait fumé 8-D en tous cas Korn c'est un super groupe lol :-D :-D :-D :-D >:-)
†a-man-alone† Il y a 18 an(s) 5 mois à 02:37
5908 2 3 5 †a-man-alone† Site web ahahaha ... jhon pas une brute, justement c'est un peu un gros bagareur violent, il a betement exorciser ses envies c'est tout ... vous le faites jamais vous ? ecrire que vous tuer votre pire enemi ?
[.C_sis.] Il y a 18 an(s) 2 mois à 02:42
9299 3 4 6 [.C_sis.] Site web Cette chanson est aussi connue sous le nom de "Black Sheep". Elle était jouée à l'époque de leur premier album ( album éponyme ), souvent en guise de petite intro avant d'entamer "Blind".
Caractères restants : 1000