Paroles et traduction de la chanson «See You In Black» par Blue Öyster Cult

See You In Black (J'aurais Aimé Te Voir En Noir)

I'd like to see you in black
J'aurais aimé te voir en noir
It'd make me feel like your husband's dead
Cela m'aurais fait me sentir comme si ton mari etait mort
I'd like to see you in black
J'aurais aimé te voir en noir
We could make him suffer instead
Nous aurions pus le faire souffrir a la place

I'd like to see you in black I'd like to see you in black
J'aurais aimé te voir en noir ; J'aurais aimé te voir en noir
I'd like to see you in black I'd like to see you in black
J'aurais aimé te voir en noir ; J'aurais aimé te voir en noir

You can't lie to me Ann
Tu ne peux pas me mentir Anne
You can't pretend he isn't beating you up
Tu ne peux pas faire semblant qu'il ne te bat pas
I saw the marks on your hands
J'ai vu les marques sur tes mains
I saw the blood on your coffee cup
J'ai vu le sang sur ta tasse a cafée

I'd like to see you in black I'd like to see you in black
J'aurais aimé te voir en noir, J'aurais aimé te voir en noir
I'd like to see you in black I'd like to see you in black
J'aurais aimé te voir en noir, J'aurais aimé te voir en noir
I'd like to see you in black I'd like to see you in black
J'aurais aimé te voir en noir, J'aurais aimé te voir en noir
I'd like to see you in black
J'aurais aimé te voir en noir
I'd like to see you in black
J'aurais aimé te voir en noir

The wind plucks your black lace gown
Le vent arrache ces dentelles noir dont tu te vetit
You're standin' proudly beside his grave
Tu te tient fierement devant sa tombe
I see you wearing black
Je te vois t'habiller en noir
Gently smiling and oh so brave
Sourrire lentement et, oh, si courageusement

We'll run away to Greece
Nous allons nous enfuir en Grece
We'll walk the ruins of the Parthenon
Nous allons marcher sur les ruines tu Parthenon
We'll drink ouzo in our tub
Nous allons boire de l'ouzo* dans nos baquets
Watch the dust billow 'til the night's gone
Voir la poussiere ce soulever jusqu'a ce que la nuit arrive

I'd like to see you in black I'd like to see you in black
J'aurais aimé te voir en noirJ'aurais aimé te voir en noir
I'd like to see you in black I'd like to see you in black
J'aurais aimé te voir en noirJ'aurais aimé te voir en noir
I'd love to see you in black I'd love to see you in black
J'aurais aimé te voir en noirJ'aurais aimé te voir en noir
I'd like to see you in black
J'aurais vraiment aimé te voir en noirJ'aurais vraiment aimé te voir en noir
I'd like to see you in black
J'aurais aimé te voir en noir
In black
J'aurais aimé te voir en noir
In black
En noir