Paroles et traduction de la chanson «Vin'» par One Day

Vin' (Viens)

(Lady mae)
(Lady Mae)
Vin' adan an mélodi pou fèw gouté tandress adan an rév lanmou l'éternité
Viens dans une melodie ou tu sentiras de la tendresse dans un reve d'amour, d'eternite
Tou plen k-ress, pou ou pésa oublié le passé
Plein de caresses, pour que tu puisse oublier le passe
Rikoumansé
Recommencer

(Rico)[Lady mae]
(Rico)
Dépi ou vin' antré an vi an mwen
Des que tu es entre dans ma vie
Ou changé tout' vision anlé lanmou pou mwen
Tu as change ma vision de l'amour
Sé pou vou mwen ka chanté lanmou mwen
C'est pour toi que je chante mon amour
Si lanmou vin' cléré tché an mwen sé pou vou[ricoumanse]
Si l'amour est venu eclaire mon coeur c'est pour toi [recommencer]

[Refrain]
[Refrain]
Mwen vlé séré'w an tché an mwen
Je veux te serer dans (sur) mon coeur
Vini pli pré mwen vlé séré'w an tché an mwen
Viens plus pres je veux te serrer sur mon coeur
Baby pa douté
Baby ne doute pas [recommencer]

(Rico)
(Rico)
Tu es ma vie baby
Tu es ma vie baby
Quand tu es prés de moi chui happy baby
Quand tu es pres de moi je suis happy baby
Car tu sais trés bien que tu es ma sweet lady
Car tu sais tres bien que tu es ma sweet lady
Vini pli pré baby
Viens plus pres baby

(E. sy)
(E. sy)
Eh yo sista anlé an sweet melodi
Eh yo sista(1) sur une belle melodie
Mwen vin' déclaré lanmou mwen baw jodi
Je suis venu declarer mon amour pour toi aujourd'hui
Tu sais déjà
Tu sais deja
Frisson lévé anlé ko mwen An lé mélodi an vin' lady
Les frissons se sont leve sur mon coeur, sur la melodie je suis venu lady
Vini vini pli pré vini anlé ko mwen
Viens viens vplus pres viens sur mon corp

(Rico)
(Rico)
Ou sav doucé la pow ka ren mwen fou
Tu sais que la douceur de ta peau me rends fou
Mwen pé ké sa anmé an lot ki vou ou si bel ou si sensuelle
Je ne saurais aimer une autre que toi tu es si belle si sensuelle

(rico et Gee)
(Rico et Gee)
Vini vini pli pré pou nou pé sa voyagé non bébé pa douté
Viens viens plus pres pour que l'on puisse voyager baby non ne doute pas
Anlé an mélodi an vin' lady
Sur la melodie je suis venu lady

(Gee)
(Gee)
Lé ou vin'mwen kon adan an paradis ka baw anvi
Quand tu viens je suis comme au paradis ce qui me donne envie
Viv' ensenm'pou tout' la vi an harmoni
De vivre ensemble pour toute la vie en harmonie

[Refrain]
[Refrain]

(Say. G)
(Say. G)
Tu es ma vie baby quand tu es prés de moi je suis happy baby
Tu es ma vie baby quand tu es pres de moi je suis happy baby
Car tu c trés bien ke tu ma sweet lady
Car tu sais tres bien que tu es ma sweet lady
Vini vini pli pré baby
Viens viens plus pres baby

(E. sy)
(E. sy)
Eh yo sista
Eh yo sista
Anlé an sweet mélodi mwen vin' déklaré lanmou mwen baw jodi
Sur une sweet melodie je suis venu te declarer mon amour aujourd'hui
Tu c déjà frisson lévé anlé ko mwen
Tu sais deja les frissons se sont leve sur mon corps
Anlé an mélodie an vin' lady
Sur la melodie je suis venue lady

(1)ben je sais pas trop si je dois traduire sista