Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dominated Love Slave» par Green Day

Dominated Love Slave (Eclave D Amour Dominé)

I want to be your dominated love slave
Je veux être ton esclave d'amour dominé
I want to be the one that takes the pain
Je veux être celui qui prend la douleur
You can spank me when I do not behave
Tu peux me donner une fessée quand je ne suis pas sage
Mack me in the forehead with a chain
Tape-moi sur le front avec une chaîne

Cause I love feelin' dirty
Parce que j'aime me sentir sale
And I love feelin' cheap
Et j'aime me sentir vulgaire
And I love it when you hurt me
E j'aime quand tu me fais mal
So drive them staples deep
Alors enfonce les agrafes profondément

I want you to slap me and call me naughty
Je te veux pour me frapper et m'appeler méchant (1)
Put a belt sander against my skin
Pose une ponceuse contre ma peau
I want to feel pain all over my body
Je veux sentir la douleur sur tout mon corps
Can't wait to be punished for my sins
Je ne peux pas attendre d'être punis pour mes péchés

Cause I love feelin' dirty
Parce que j'aime me sentir sale
And I love feelin' cheap
Et j'aime me sentir vulgaire
And I love it when you hurt me
E j'aime quand tu me fais mal
So drive them staples deep
Alors enfonce les agrafes profondément

Cause I love feelin' dirty
Parce que j'aime me sentir sale
And I love feelin' cheap
Et j'aime me sentir vulgaire
And I love it when you hurt me
E j'aime quand tu me fais mal
So drive... . . Staples ?
Alors enfonce... Les agrafes ?

(1) avec un sens enfantin et ridicule

 
Publié par 9654 3 4 6 le 12 septembre 2004 à 10h47.
Kerplunk (1991)
Chanteurs : Green Day
Albums : Kerplunk

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Dominated Love Slave»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
pink day Il y a 18 an(s) 7 mois à 13:24
11718 4 4 6 pink day Site web c clair ça surpren parce lé parol vt pa tro avc l'èr
qd ma mèr a entendu 7 chanson L s'è foutu 2 ma gueule en disan ke "c de la country pouri é ridicul"
Vs me conseillé koi? je la tue? >:-(
hagrid..... Il y a 18 an(s) 5 mois à 15:34
9274 3 4 6 hagrid..... Site web eu sympa!! je crois qu'elle aime pas Green Day! 8-| 8-|
pink day Il y a 18 an(s) 5 mois à 17:09
11718 4 4 6 pink day Site web aparamen L M bien mè bon jcroi kel di ça pr me fR plésir!! (merde j'avais plus le droit d'écrir en language texto!! sorry j'avais oublié!!)
XxgreendayyyXx Il y a 18 an(s) 4 mois à 20:24
5283 2 2 4 XxgreendayyyXx Site web Ahh ce Tre! Il a bcp de talent pour composer des chansons! :-P
hagrid..... Il y a 18 an(s) 2 mois à 22:48
9274 3 4 6 hagrid..... Site web Hey Pink Day écrit en language SMS en sans fou!! lol :-D souvent moi j'oublie des "s" ou des autres...
Fouf. Il y a 14 an(s) 7 mois à 19:15
5256 2 2 4 Fouf. Tre Cool, j'aime ce type dégenté :-D 8-D
Miss Gloria Il y a 13 an(s) 11 mois à 19:28
5262 2 2 4 Miss Gloria j'adore cette chanson.
Sweet Children Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:36
7960 3 3 5 Sweet Children Elle fait toujours rire et j'imagine Tré, tout content, en caleçon avec un fouet puis Billie Joe arrive... Je sais, j'ai des pensées assez bizarres à force de lire des Trillie ( récit imaginaire parlant du couple non-existant Billie-joe/ Tré cool ). Les paroles, c'est du Tré tout craché. Elles me font penser à "Sex, Blood et Booze" de "Warning", c'est dans le même style.
green light Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:16
5272 2 2 4 green light si c'était quelqu'un d'autre qui chantait, j'aurais été choquée, mais bon, c'est Tré, on le connait... ;-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000