Paroles et traduction de la chanson «Le Cose Che Ami» par Paolo Meneguzzi

Le Cose Che Ami (Les Choses Que Tu Aimes)

Sguardi d'attesa
Regards d'attente
Sono gli occhi tuoi nei miei
Ce sont tes yeux dans les miens
Tutto il resto è solo una scusa
Tout le reste n'est qu'une excuse
Adesso so che tu sei la persona più importante
Maintenant, je sais que tu es la personne la plus importante
Gioco d'onore che non ho capito mai
Un jeu d'orgueil que je n'ai jamais compris
E mi chiedo cos'è meglio
Et je me demande ce qui est mieux
Lasciarti cercarti non farti andare
Te laisser, te chercher, ne pas te faire partir

[Ritornello]
[Refrain]
Sai le cose che ami di più
Tu sais, les choses que tu aimes le plus
Sono quelle che dicono no
Sont celles qui disent non
O sono difficili da conquistare
Ou qui sont difficiles à conquérir
Sai le cose che ami di più
Tu sais, les choses que tu aimes le plus
Ti portano a fare follie
Te poussent à faire des folies
Ti danno un casino di guai
Te causent beaucoup d'ennuis
Ma ti piace
Mais ça te plaît

Zucchero e sale sono i giorni tuoi nei miei
Sucre et sel, ce sont tes jours dans les miens
Non c'è tempo devo morire
Il n'y a plus le temps, je dois mourir
Così tu capirai che anch'io per te sono importante
Comme ça tu comprendras que moi aussi je suis important pour toi
Gioco d'onore che ora non mi basta più
Jeu d'orgueil qui maintenant ne me suffit plus
L'orgoglio ci ferisce sento dolore
L'orgueil nous blesse, je sens la douleur
Lasciarti cercarti non farti andare
Te laisser, te chercher, ne pas te faire partir

[Ritornello]
[Refrain]

Dammi il tuo amore ti dirò di no senza aspettare
Donne-moi ton amour, je te dirai non sans attendre
Mandami via ti darò il mio cuore
Renvoie-moi, je te donnerai mon coeur
Ora lo so che siamo tutti qui a fare finta
Maintenant, je le sais que nous sommes tous ici à faire semblant
Di dire no dire si
De dire non, dire oui
Ora lo so (ora lo so)
Maintenant je le sais (maintenant je le sais)
Non possiamo più farci male
Nous ne pouvons plus nous faire de mal

[Ritornello]
[Refrain]
Sai le cose che ami di più
Tu sais les choses que tu aimes le plus
Son quelle che dicono no
Sont celles qui disent non
O sono difficili da conquistare
Ou qui sont difficiles à conquérir
Sai...
Tu sais... .