Paroles et traduction de la chanson «She Told Me» par -T-

She Told Me (Elle M'a Dit)

Last night I dream about a pretty girl
La nuit dernière j'ai rêvé d'une jolie fille
Last night I dream about a lil shawty
La nuit dernière j'ai rêvé d'une petite poupée
She walked on a plain at me
Elle marchait dans une plaine vers moi
She twisted and she taken me
Elle se déhanchait et elle m'as attrapé
She told me all I wanna heard
Elle m'a dit tout ce que je voulais entendre

Last night I dream about a naked buddy
La nuit dernière j'ai rêvé d'une dénudée
Last night I dream about a sexy woman
La nuit dernière j'ai rêvé d'une femme sexy
She loved me and she kissed me
Elle avait le béguin pour moi et elle m'embrassa
She danced and she moved
Elle se mit à danser et à bouger
She told me what I couldn't heard
Elle m'a dit ce que je n'ai pas pu entendre
Cause I waked up
Parce que je me suis réveillé

Chorus :
Refrain :
She told me all I wanna heard
Elle m'a dit tout ce que je voulais entendre
She told me what I couldn't heard
Elle m'a dit ce que je n'ai pas pu entendre
She told me something about love
Elle m'a dit des mots d'amour
But I couldn't heard what she told me
Mais je n'ai pas pu entendre ce qu'elle m'a dit
Cause I waked up
Parce que je me suis réveillé

When I walked on the street at the next day
Quand je marchais dans la rue le jour suivant
When I walked on the street I see her again
Quand je marchais dans la rue je l'ai revue
She walked on the street at me (Like in the dream)
Elle marchait dans la rue vers moi (Comme dans le rêve)
She twisted and she taken me (Like in the dream)
Elle se déhanchait et elle m'as attrapé (Comme dans le rêve)
She told me something about love
Elle m'a dit des mots d'amour

I taken her and I lively her up
Je l'ai attrapé et je l'ai animé
I taken her and I dance with her
Je l'ai attrapé et j'ai dansé avec elle
She moved and she danced (Like in the dream)
Elle se mit à bouger et à danser (Comme dans le rêve)
She loved me and she kissed me (Like in the dream)
Elle avait le béguin pour moi et elle m'embrassa (Comme dans le rêve)
She told me something I could heard
Elle m'a dit quelque chose que j'ai pu entendre
Cause I wasn't dreamin'
Parce que je en rêvais pas

And we danced all the night and all the day
Et nous avons dansé toute la nuit et toute la journée
She hasn't stop to told me what I wanted
Elle n'a pas cessé de dire ce que je voulais

Chorus 2 : (x2)
Refrain 2 : (x2)
She told me all I wanted heard
Elle m'a dit tout ce que je voulais entendre
She told me something I could heard
Elle m'a dit quelque chose que j'ai pu entendre
She told me something about love
Elle m'a dit des mots d'amour
And I could heard what she told me
Et j'ai pu entendre ce qu'elle m'a dit
Cause I wasn't dreamin'
Parce que je en rêvais pas

I wasn't dreamin anymore
Je ne rêvais plus
I wasn't dreamin' anyway
Je ne rêvais pas de toute façon