Paroles et traduction de la chanson «Fuego Contra Fuego» par Ricky Martin

Fuego Contra Fuego (Feu Contre Feu)

¿ Sin querer me he vuelto a enamorar ?
Sans le vouloir suis-je retombé amoureux ?
¿ no sera que siempre ocurre a mi edad ?
Est-il vrai que cela arrive toujours à mon âge ?
Fue un amor relampago
Ce fut un amour éclair
Que me acercó a tí
Qui m'a rapproché de toi

Eres mi principio, mi final
Tu es mon début, ma fin
El infierno, el cielo y todo lo demás
L'enfer, le ciel et tout le reste
Con un beso timido
Avec un baiser timide
Te di mi corazón
Je t'ai donné mon coeur

[Estribillo]
[Refrain]
Fuego contra fuego es amar
Feu contre feu c'est aimer
Fuego del que no puedo escapar
Feu duquel je ne peux échapper
Donde nadie oye mi voz
Où personne n'entend ma voix
Ahi te espero yo.
Ici je t'attend moi.
Fuego contra fuego es amar
Feu contre feu c'est aimer
Y no lo podemos evitar
Et nous ne pouvons pas l'éviter
No le busques explicación
Ne cherche pas d'explication
Lo nuestro es puro amor.
Nous deux c'est un amour pur

¿ Sin querer me he vuelto a enamorar ?
Sans le vouloir suis-je retombé amoureux ?
¿ no sera que siempre ocurre a mi edad ?
Est-il vrai que cela arrive toujours à mon âge ?
Con un beso timido
Avec un baiser timide
Te di mi corazón
Je t'ai donné mon coeur

[Estribillo]
[Refrain]

Fue un relampago tu amor
Ce fut un éclair ton amour
Amor te espero donde nadie oye mi voz
Amour je t'attend où personne n'entend ma voix