Paroles et traduction de la chanson «Hellion» par Children Of Bodom

Hellion (Voyou)

Hell-hound, hot leather on your legs
Les limites de l'enfer frappent fort sur tes jambes
That smokin powder keg
Cette fumée pulvérise le petit tonneau
You're riding on is hell-bound
Tu es à cheval sur les limites de l'enfer
And you're the one they claim
Et tu es celui qu'ils réclament
It's going down in flames
Ça part en flamme.
You're riding Hades' rails (Hellion)
Tu marche sur les rails d'Hadès (Voyou)

Hellion - The devil's Hellion child
Voyou - L'enfant du diable Voyou
Hellion - Will never have to die
Voyou - Ne devra jamais mourir

Well child, you're sweatin' and you're stoned
Bien enfant, tu transpire et tu es sous l'effet de la drogue
That alcohol you downed
Cet alcool que tu t'es bu
Makes you crazy - All night, you damn the hurt and pain
Te fait devenir fou - Toutes la nuit tu blâme la douleur et la peine
And drink the devils rain
Et tu bois la pluie du diable
It's screaming out your name
Ça crie ton nom

The Gods you worship are steel
Les dieux que tu vénères sont devenus sans pitié
At the altar of rock 'n' roll you kneel
Tu es agenouillé à l'autel du rock'n'roll
A slave who forever rocks
Un esclave qui tremble toujours
Is chained in the devil's locks
Est enchaîné dans les prisons du diables
And slain by the bloody axe I wail
Et trucidé par la hache ensanglantée que je voulais

Hellion - The devil's Hellion child
Voyou - L'enfant du diable Voyou
Hellion - Will never have to die
Voyou - Ne devra jamais mourirs