Paroles et traduction de la chanson «Tell Me I'm Wrong» par Eskobar

Tell Me I'm Wrong (Dis Moi Que J'ai Tort)

It's not easy being friends,
Ce n'est pas facile d'être des amis,
It's even harder being lovers
C'est même plus dur d'être des amoureux
The flag is waving, it's the end,
Le drapeau flotte, c'est la fin,
I build a shelter under my covers
Je construis un abris sous mes couvertures
Where I sit i think of you my only love
Où je suis assis, je pense à toi, mon seul amour.

[Chorus : ] (x2)
[Refrain : ] (x2)
Tell me I'm wrong
Dis moi que j'ai tort,
But I feel so free
Mais je me sens si libre
And so small at the same time
Et si petit à la fois

And so small at the same time
Et si petit à la fois

It's not even making sense,
Ca ne donne même pas de sens,
The ground we walk or sky above us
La terre que l'on foule ou le ciel au dessus de nous.
So how to understand the end ?
Alors comment comprendre la fin ?
I build a shelter under my covers
Je construis un abris sous mes couvertures
Where I sit i think of you my only love
Où je suis assis, je pense à toi, mon seul amour.

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

Where I sit i think of you my only love
Où je suis assis, je pense à toi, mon seul amour.

[Chorus] (x3)
[Chorus] (x3)

And so small at the same time
Et si petit à la fois