Paroles et traduction de la chanson «See Thru All» par Staind

See Thru All (Voir À Travers Tout)

(Spoken)
(Parlé)
"What is your fucking problem ! ? "
"Quel est ton putain de problème ! ? "
"You wanna know what my problem is ? "
"Tu veux savoir qu'est-ce que c'est mon problème ? "

Alone, I walk beside myself
Seul, Je marche près de moi-même
Alone, you put me on your shelf
Seul, tu m'as mis sur ton étagère
Alone, with my insanity
Seul, avec ma folie
Alone, no one to blame but me
Seul, personne à blamer juste moi
But if you had told me when I was much younger
Mais si tu m'avais dis quand j'étais plus jeune
That life has a way of pulling you right under
Que cette vie a une manière de te pousser droit dessou
I wouldn't be standing here preaching my hate
Je ne me tiendrais pas ici en prêchant ma haine
I stand at the edge staring into my fate
Je me tiens au bord regardant fixement dans mon destin

[Chorus]
[Refrain]
I see thru you ! ! !
Je vois à travers toi ! ! !
What makes you think that you are god ?
Qu'est-cequi te fait penser que tu est dieu ?
I see thru you ! ! !
Je vois à travers toi ! ! !
Pick up the pieces as I fall apart
Prenez les morceaux comme je tombe en morceaux
I see thru you ! ! !
Je vois à travers toi ! ! !
Why must you fuck with me this way ?
Pourquoi dois-tu baisé avec moi de cette facon ?
I see thru you ! ! !
Je vois à travers toi ! ! !
Wither away with me
S'astrophier avec moi

Betrayed, you left me here for dead
Trahi, tu m'as laissé ici pour mort
Betrayed, by the voices in my head
Trahi, par les voix dans ma tête
Betrayed, left me out in the rain
Trahi, tu m'as laissé dehors dans la pluie
Betrayed, nothing left but pain
Trahi, tu ne m'as rien laissé juste la souffrance
I'm sick of the answers you have to my questions
Je suis malade de la reponse que tu as à ma question
Your cannibal instincts and false dedications
Tes instincts de cannibal et tes fausses dévouements
You leave me here cold, nothing left but my shell
Tu me laisse ici froid, tu ne m'as rien laissé juste ma coquille
To die while i'm living and burn in my hell
Pour mourir tandis que je vis et brûle dans mon enfer

[Chorus]
[Refrain]

I pick you apart little by little
Je te selectionne à part petit par petit
Till nothing is left but the look on your face
Jusqu'à ce que rien ne sois parti juste le regard sur ton visage
Once inside out i can get at what's inside
Une fois en dehors je peux acceder à ce qu'il y a à l'interieur
Beneath your facad I can see your disgrace
Sous ta façade je peux voir ton déshonneur
The walls that you build up will crumble around you
Les murs que tu as accumulez s'émietteront autour de toi
The pain you will feel as you wither away
La douleur que tu ressentira comme si tu t'astrophiait
The sun though it comes up will warm you no longer
Le soleil bien qu'il monte ne te rechauffera plus
Your strongest emotions I'll make you betray
Vos émotions plus fortes je vous inciterai à trahir