Paroles et traduction de la chanson «On A Day Like Today» par Keane

On A Day Like Today (Un Jour Comme Aujourd'hui)

On a day like today
Un jour comme aujourd'hui
I looked at you and I
Je t'ai regardé et j'ai
Saw something in the way
Vu quelque chose sur le chemin
You stared into the sky
Tu as regardé dans le ciel
I saw you were sick
J'ai vu que tu étais malade
And tired of my wrong turns
Et fatigué de mes mauvais tours
If you only knew the way I feel
Si seulement tu savais la façon dont je me sens
I'd really love to tell you
J'adorerais vraiment te le raconter

But I could never seem to say the words I needed to
Mais je pourrais ne jamais sembler dire les mots dont j'avais besoin
On a day like today no other words would do
Un jour comme aujourd'hui aucun autre mot le ferait

I saw you were sick
J'ai vu que tu étais malade
And tired of my wrong turns
Et fatigué de mes mauvais tours
If you only knew the way I feel
Si seulement tu savais la façon dont je me sens
I'd really love to tell you
J'adorerais vraiment te le raconter

But I can never find the words to say and I don't know why
Mais je ne pourrais jamais trouver les mots pour dire et je ne sais pas pourquoi
I can't find the words to say and I don't know why
Je ne trouve pas les mots pour dire et je ne sais pas pourquoi