Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Nutshell» par Adema

Nutshell (Coquille vide)

We chase this pair of lies
Nous poursuivons ces quelques mensonges
We face the path of time
Nous faisons face au chemin du temps
And yet I fight, yet I fight
Et déjà je me bas, déjà je me bas
This battle all alone
Cette bataille tout seul
No one to cry to
Personne à pleurer
No place to call home
Pas d'endroit que je puisse appeler "ma maison"

My gift of self is raped
Mon don de moi est violé
My privacy is raked
Ma vie privée est laminée
And yet I find, yet I find
Et déjà je trouve, déjà je trouve
Repeat in my head
Me répétant dans ma tête
If i can't be my own
Que si je ne peux pas être moi-même
I'd feel better dead
Je me sentirais mieux mort.

 
Publié par 5367 2 2 4 le 10 septembre 2004 à 18h15.
Adema
Chanteurs : Adema
Albums : Insomniac's Dream

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

ChibiChibi Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:17
5367 2 2 4 ChibiChibi Site web Ben, voilà ^^ J'ai fait la traduction (elle n'était pas encore faite donc j'ai sauté sur l'okaz) ! J'espère qu'elle vous plaira (même si elle est rikiki) et ...
ADEMA EN FORCE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D
**Amandine** Il y a 20 an(s) 6 mois à 09:52
6405 2 3 7 **Amandine** Site web Merci beaucoup pour cette trad elle est super!!
Ugly-Love Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:58
6302 2 3 5 Ugly-Love Site web waaahou continue les traductions!!!! paske bon mm, si je connais pas cette chanson, j'voi k'sé ta promière alors continue!!!!!voila sétai un méssage dancouragement 8-D
ChibiChibi Il y a 20 an(s) 6 mois à 19:50
5367 2 2 4 ChibiChibi Site web Merci bcp pour ton encouragement samael ^^ ça me fait plaisir, faut-il simplement que je trouve des chansons que j'm bien pas encore traduites ;-) et merci à toi miss chavez pour ta remarque =)
nirvana*for*life Il y a 19 an(s) 11 mois à 00:38
5931 2 3 5 nirvana*for*life c'est une reprise de alice in chains nn?
*sappy* Il y a 19 an(s) 11 mois à 13:21
8826 3 4 6 *sappy* Site web effectivement c'est une reprise d'Alice in chains! (groupe génial!)j'ai entendu la version d'Adema en premier d'ailleurs et j'aime bien les deux. :-)
nirvana*for*life Il y a 19 an(s) 11 mois à 13:11
5931 2 3 5 nirvana*for*life je prefere un peu la version originale(alice in chains) parce que alice in chains c'est alice in chains et voila quoi
mais elle est bien aussi cette version
Caractères restants : 1000