Paroles et traduction de la chanson «Somebody» par Bonnie McKee

Somebody (Quelqu'un)

I sit alone
Je m'assois seule
In the dark theatre watchin' the people go by
Dans une salle sombre regardant les gens passer
Hand in hand
Main dans la main
Everybody but me
Tout le monde sauf moi
Oh
Oh
I stay behind
Je reste derrière
Watchin' the credits roll by
Regardant le générique s'écouler
Roll roll roll right by me
S'écouler s'écouler s'écouler devant moi

[Chorus]
[Refrain]
I know, I won't cry
Je sais, je ne vais pas pleurer
Cause there is somebody somebody somebody waitin' for me
Car il y a quelqu'un quelqu'un quelqu'un qui m'attend
Out in the rain
Dehors sous la pluie
Oh cry
Oh pleurer
Not tonight
Pas ce soir
Because there is somebody waitin' for me
Car il y a quelqu'un qui m'attend
Oh yeah
Oh yeah

I take a walk
Je me suis promenée
The streets are busy tonight
Les rues sont agitées ce soir
And I am searching for you
Et je te cherche
Waiting to brush your shoulder
Attendant de te toucher l'épaule
But I'm alone
Mais je suis seule
I watch the faces roll by
Je regarde les visages s'écouler
Roll roll roll right by me
S'écouler s'écouler s'écouler devant moi

[Chorus]
[Refrain]

How many words will go unspoken
Combien de mots resteront inexprimés
Not knockin' on my door
Ne frappant pas à ma porte
I'm not talkin' the night I spent heart broken
Je ne parle pas la nuit j'ai épuisé les coeurs brisés
But tonight I know
Mais ce soir je sais
I won't cry no more
Que je ne pleurerai plus
Oh
Oh

I lie awake
Je dors éveillée
I left the porch light on
Je laisse le porche lumières allumées
I hope it helps you to find your way
J'espère que ça t'aide à trouver ton chemin
Outside
Dehors
I hear the thunder roll by
J'entends le tonnerre s'écouler
Roll roll roll right by me
S'écouler s'écouler s'écouler devant moi

But I know, I won't cry
Mais je sais, je ne vais pas pleurer
Cause' there is somebody somebody somebody waitin' for me
Car il y a quelqu'un quelqu'un quelqu'un qui m'attend
Out in the rain
Sous la pluie
Not gonna cry tonight
Je ne vais pas pleurer ce soir
No cause there is somebody waitin' for me
Non car quelqu'un m'attend
Not gonna cry tonight
Je ne vais pas pleurer ce soir
No
Non
No no no no
Non non non non
Oh
Oh
Not gonna cry
Je ne vais pas pleurer
Not tonight cause there is somebody waitin' for me
Pas ce soir car il y a quelqu'un qui m'attend

I stay behind
Je reste derrière
Watchin' the credits roll by
Regardant le générique s'écouler
Roll roll roll right by me
S'écouler s'écouler s'écouler devant moi