Paroles et traduction de la chanson «I Do» par Placebo

I Do (Je Le Veux)

I wanna be much more like you,
Je veux être plus comme toi,
Your effortlessly graceful scene,
L'image de ta grâce naturelle,
That drips from every pore of you,
Qui sort de chacun de tes pores,
Where logic cannot intervene,
Où la logique ne peut pas intervenir,
I wanna take a bath with you,
Je veux prendre un bain avec toi,
And wash the chaos from my skin,
Et nettoyer le chaos de ma peau,
I wanna fall in love with you,
Je veux tomber amoureux de toi,
So how do we begin ?
Alors comment allons-nous commencer ?

I wanna be a girl like you,
Je veux être une fille comme toi,
The way you swing your hips in jean,
La manière dont tu te déhanches dans ton jean,
I wanna wear my face like you,
Je veux me maquiller comme toi,
Shiseido, MAC and Maybelline,
Shiseido, MAC and maybelline, (1)
I wanna pace the town with you,
Je veux arpenter la ville avec toi,
And tickle you until you scream,
Et te chatouiller jusqu'à ce que tu hurles,
I wanna fall in love with you...
Je veux tomber amoureux de toi...

I wanna say I do... (x5)
Je veux dire je le veux... (x5)

I wanna be much more like you,
Je veux être plus comme toi,
The way you're smile lights up the room,
La manière dont tu souris illumine la pièce,
I'll kick back and then flirt with you,
Je reviendrai et flirterai avec toi,
Till jealously I'll stay in you,
Jusqu'à la jalousie je resterai en toi,
This confidence in me and you,
Cette confiance en moi et toi,
This hope that you and I will bloom,
Cet espoir que toi et moi épanouirons,
I wanna fall in love with you...
Je veux tomber amoureux de toi...

I wanna say I do... (x5)
Je veux dire je le veux... (x5)

The question is "do you" ?
La question est "le veux-tu" ?

(1) Shiseido, mac et maybelline sont trois célèbres marques de maquillage.