Paroles et traduction de la chanson «Hang On» par Martin Kesici

Hang On (Resiste)

I'm the man in the middle
Je suis l'homme au milieu
I'm the beggar on the edge of something
Je suis le mendiant au bord du gouffre
I'm the kid in the corner
Je suis l'enfant dans le coin
I'm the thief coming up with nothing
Je suis le voleur revenant les mains vides
And I feel what I feel
Et je ressens ce que je ressens
I can't walk out a stranger
Je ne peux pas laisser tomber un étranger
And I know what I know
Et je sais ce que je sais
What I know
Ce que je sais

I'm a stone in the desert
Je suis une pierre dans le désert
I'm a king in an empty castle
Je suis un roi dans un château vide
I'm alone on a night train
Je suis seul dans un train de nuit
I'm the one that you never notice
Je suis celui que tu ne remarques jamais
And I feel what I feel
Et je ressens ce que je ressens
There's so much hurt and anger
Il y a tant de mal et de colère
Wanna run, wanna hide
Je veux courir, je veux me cacher
I want out !
Je veux sortir !

[Chorus]
[Refrain]
But hang on !
Mais je résiste
I will say to myself
Je me dirai à moi-même
Just hang on !
Je dois résister
I need somebody's help
J'ai besoin de l'aide de quelqu'un
So come on, can't you see
Alors viens, ne vois tu pas
You could help me believe
Que tu pourrais m'aider à croire
But hang on...
Mais je résiste
There's too much life to live
Il y a tant de vie à vivre
Ohohoh ohohoh
Ohohoh ohohoh
I've got a life to live
J'ai une vie à vivre
Ohohoh ohohoh
Ohohoh ohohoh
There's too much life to live
Il y a tant de vie à vivre

Running down all the reasons
Abandonner toutes les raisons
Waiting out for a change in weather
Attendant un changement de temps
Setting out for a season
Partir pendant une saison
Slowing down for the things you're better
Ralentir dans les choses que tu fais mieux
And I feel what I feel
Et je ressens ce que je ressens
There's so much hurt and anger
Il y a tant de mal et de colère
Give it up, lay it down, let it out
Arrête ça, dépose les armes, laisse-le sortir

[Chorus]
[Refrain]

And I feel
Et je ressens
But don't talk
Mais je ne parle pas
And I walk out a stranger
Je laisse tomber un étranger
And I know
Et je sais
But ignore
Mais j'ignore
All of the hate and danger
Tout de la haine et du danger
And I hope
Et j'espère
That you can understand
Que tu peux comprendre
What I feel
Ce que je ressens
And this is how it is
Et c'est comme ça

I'm the man in the middle
Je suis l'homme au milieu
I'm the kid in the corner
Je suis l'enfant dans le coin
And I know [and I know] what I know
Et je sais [Et je sais]ce que je sais
And I feel...
Et je ressens…

But hang on !
Mais je résiste
I will say to myself
Je me dirai à moi-même
Just hang on ! I need somebody's help
Je dois résister, j'ai besoin de l'aide de quelqu'un
So come on, can't you see
Alors viens, ne vois tu pas
You could help me believe
Que tu pourrais m'aider à croire
But hang on [but hang on] but hang on !
Mais je résiste [mais je résiste], mais je résiste

And I do
Et je fais
What I can
Ce que je peux
I won't walk out a stranger
Je ne laisserai pas tomber un étranger
And I feel what I feel and I know...
Et je ressens ce que je ressens et je sais
Can't you see you could help me believe
Ne vois tu pas que tu pourrais m'aider à croire
But hang on [but hang on]
Mais je résiste [mais je résiste]
There's too much life to live
Il y a tant de vie à vivre
Ohohoh ohohoh
Ohohoh ohohoh
I've got a life to live
J'ai une vie à vivre
Ohohoh ohohoh
Ohohoh ohohoh