Paroles et traduction de la chanson «Hip Hop Quotables» par Ludacris

Hip Hop Quotables (Hip Hop Quotables)

[Ludacris]
[Ludacris]

Hi, my name's Ludacris and I'm high as girrafes (yeah)
Salut, je m'apelle Ludacris et j'suis grand comme une girafe (wesh)
And im close to the edge so your parents can come PUSH me
Et je suis à l'extrême limite alors tes parents peuvent venir me POUSSER
I curse so much just to get on they nerves
Je maudis tellement que je leur tape sur les nerfs
I got kids actin a fool from the traps to the birbs
"I got kids actin a fool from the traps to the birbs" ? ? Help me ! !
My filthy mouf it wont fight cavities or beat plaque
Ma bouche dégueulasse, ça ne combattra pas les caries ni le tartre
So i shot the tooth fairy (aahh) and took my old teeth back
Alors j'ai tiré les dents posément (aahh) et ai repris ma vieille dent
I'll take a shit on the equator, the size of a crater
Je prendrai une saloperie sur l'équateur, de la taille d'un cratère
And make Government officials breath harder than Darth Vader
Et je ferai respirer les nommés du gouvernements aussi difficilement que Darth Vador
Its the chicken & the beer that make Luda keep rappin
C'est le poulet et la bière qui me fait continuer de rapper
But no pork on my fork i dont even speak pig Latin
Mais pas de porc sur ma fourchette, je ne cause pas le cochon Latin
I go fishen on my lake wit some bitches to bake
Je pars pêcher sur mon lac avec quelques salopes à faire dorer
Plus i eat many MC's but i dont gain no weight
Positif je mange beaucoup de MC mais je ne prends pas de poids
The number 1 cheif rocker clean out your rap lockers
Le culbuteur en chef numero 1 nettoient vos casiers de coup sec et dur
Im as stiff as a board your more shook than maracas
Un conseil, je suis aussi raide que le plus secoué des maracas
But my tricks aint for kids if you dig em' you'll get smaked
Mais mes tours ne sont pas pour les momes, si tu les enterres tu seras baisé
I'll clock yah, i'll spring forward you far back (whoo)
Je vous applaudirai tous, je te ferai jeter au loin (quii)
Every album that i drop has got more than ten bangers (yeah)
Chaque album que je sors en a plus que dix baiseurs (wesh)
Thats cause im a shot caller ya'll fools are crank yankers (bells)
Ce qui fait que j'suis un imbécile, vous tous êtes des yankers détraqués (cloches)
Aint a damn thing changed but the ice on my chain
Rien n'a changé bordel, juste les diamants sur mes chaines
I get chicks from Portland Oregan to Portland Mayne
J'ai des poussins de Portland Oregon jusque Portland Mayne
Now i role up torpedoes, get blunted wit rastas
Maintenant je roule des torpilles, fume avec des rastas
For a hefty fee im on your record like Bob Castas (yeah)
Avec de gros honoraires, je suis sur ton disque comme Bob Castas (wesh)
I own so many jerseys, im a throw-back mess
Je possède tellement de Jersey, je suis un vieux bordélique
I hit the cleaners an tell em' "i want a full court press" (owe)
Je frappe les nettoyeurs et leur dit "Je veux toute la presse de la cour" (owe)
So mama toast yah glass while im countin my cash
Alors mama nettoie tes lunettes pendant que je compte mon cash
Cause every single is a smash, im hot as a camals ass (ha)
Parce que chaque single est un hit, j'suis chaud comme le cul d'un chameau (ah)
The competition never just wanna admit that they lost
La compétition ne veut jamais admettre qu'ils ont perdu
And that they last about as long as my part in The Wash
Et ça n'a pas duré plus longtemps que ma prestation dans the Wash
From your car to crap game no one rolls with you
De ta voiture au crack, personne roule avec toi
One of MiniMe's shoes got more soul than you (ok)
Une chaussure de mini moi a plus d'esprit que toi (ok)
So by the time you figur out why your record aint spinnin
Alors avec le temps tu te rends compte pourquoi ton disque ne tourne pas
Im in the strip club smokin, wit Presedent Clinton (cough cough cough)
J'suis au club de strip en train de fumer, avec le Président Clinton (tousse tousse tousse)
So stay of the long side-burns and gold teeth (teeth)
Alors reste sur le bas côté avec tes dents en or (dents)
They make the mold of the penis and larger off me (me)
Ils font le moule du penis plus grand que moi (moi)
I'll be in another when i hit from the back (back)
Je serai un autre quand je frappe depuis le dos (dos)
Not to mention my refridgerators taller than Shaq (yeah)
Inutile de dire que mon frigidaire est plus grand que Shaq (wesh)
So yippie ka ye yippie ya ya yo (yo), if you cant swim dont smoke my hydro (dro)
Alors yippie ka ye yippie ya ya yo (yo), si tu ne sais pas nager, ne fume pas mon herbe (herbe)
I've been lookin for a woman just to put my stamp on
J'étais à la recherche d'une nana juste pour lui foutre un timbre
But alotta ya'll are more stuck up than tampons (whoo)
Mais beaucoup d'entre vous sont aussi coincés que le bout d'un tampon (quii)
So wash all you sins away and stop playin (yeah)
Alors lave toi de tes péchés et arrête de jouer (wesh)
If God's line is busy you might have to two way him (uh humm)
Si Dieu a la vie dure, tu feras mieux de t'éloigner de lui (uh humm)
And catch me in your back yard playin crokay
Et viens me chercher sur ton gazon jouer au croquet
And im drunk im tellin kids "drugs are bad omm-kay ? "
Et je suis bourré quand je dis aux gosses "la drogue c'est pas bien omm kay ? "
Or watch me swing my chains at the Rascals of Peko
Ou regarde moi balancer mes chaines aux Rascals de Peko
Got seven cars get on my rims at chrome depo
J'ai sept bagnoles, monte sur mon engin bourré de chrome
And people think im bad they say "ooh he's so evil"
Et les gens pensent "ooh il est méchant celui là"
Cause i go on blind dates with actual blind people (owe)
Parce que je vais à des invitations plein de gens aveugles (owe)
But my albums out the store, yours be on the shelf (uh humm)
Mais les albums hors des magasins, les tiens sur les étalages (uh humm)
I heard you masterbate alot so ya'll keep to yourself
Je t'entends te masturber beaucoup alors garde ça pour toi
Cause these women want a man to stay up and stay strong
Parce que ces nanas veulent un mec pour rester fière
Like the NBA, you gotta play hard or go home
Comme la NBA, tu dois jouer dur ou rentrer chez toi
All that shit that ya'll talkin ya'll can pop it to them
Toute cette merde dont vous parlez, vous pouvez leur balancer
Cause Ludacris will beat you down with a prosthetic limb
Parce que Ludacris va te frapper à terre avec la prothèse de mon membre
I'll put so deep in your ass that you can smell it
Je l'enfoncerai tellement profond dans ton cul que tu pourras la renifler
And your breath'll turn to Footlocker water repelant
Et ta respiration sentira les eaux usées de Footlocker
Im the man i got money far as the eyes can see
J'suis le genre de mec thuné, aussi loin que tes yeux peuvent voir
And im in a group i split do wit me me and me
Et je suis dans un groupe que je splitte, fais avec moi moi et moi
So much money in my jewelry that im damn near sorry
Tellement d'argent dans mon jury que je suis vraiment désolé
So ima trade my earings in, and get a Ferrari (whoo)
Alors que je vais troquer les boucles d'oreilles pour une Ferrari (quii)
I buy cars wit straight cash, have meetins wit Donald Trump
Je m'achète des voitures avec du liquide, ai des meetings avec Donald Trump
Yall meet wit Honda, no payments for 12 months (uh huh)
Vous roulez tous en Honda, pas de paiment pendant 12 mois (uh huh)
Take a look at your life and no wonder your so sad
Regarde un peu ta vie et t'étonne pas d'être triste
Ya'll put up wit more shit than a colostomy bag
Vous l'ouvrez tous avec plus de merde qu'une couche
Ha ha ha
Ha ha ha