Paroles et traduction de la chanson «Everybody Ready ?!» par Backyard Babies

Everybody Ready ?! (Tout Le Monde Est Prêt ?!)

Everybody ready ? ! (x 2)
Tout le monde est prêt ? ! (x 2)

I'll be the first in line
Je serai le premier en ligne
The race is on no end is here
La course a commencé la fin n'est pas ici
I can't be second best
Je ne peux pas être le deuxième meilleur
The flags are waving in the air
Les drapeaux s'agitent en l'air

[Bridge]
[Pont]
Feel adrenaline it's burning
Ressens l'adrénaline c'est brûlant
When you taste blood
Quand tu goûtes au sang
It's just a warning
Ce n'est qu'un avertissement

[Chorus] (x 2)
[Refrain] (x 2)
On your marks !
A vos marques !
Get set !
Installez-vous !
Everybody ready !
Tout le monde est prêt !

I'll be the first to know
Je serai le premier à savoir
This track is built for showing gold
Cette piste a été construite pour montrer de l'or
It ain't no time to turn
Ce n'est pas le moment de tourner
The final state is no remorse
Au final il n'y aura pas de remords

[Bridge]
[Pont]

[Chorus] (x 4)
[Refrain] (x 4)

I'll be the first to go
Je serai le premier à partir
On concrete show and overload
Pour un spectacle vrai et exagéré
Ain't got that inner fear
Je ne sens pas cette peur intérieure
If hell awaits or heaven's near
Si l'enfer attend ou si le paradis est proche

Feel adrenaline it's burning
Ressens l'adrénaline c'est brûlant
Insanity you keep on learning
La folie ne cesse de grandir
For every match you break
Avec chacun de tes matchs
For every step you take
Avec chacun de tes pas
When you taste blood it's
Quand tu goûtes au sang ce n'est
Just a warning !
Qu'un avertissement !

[Chorus] (x 4)
[Refrain] (x 4)