Paroles et traduction de la chanson «Got To Tell Me Something» par Ana Johnsson

Got To Tell Me Something (Tu Dois Me Dire Quelque Chose)

Baby
Baby
My feelings for you just can't stop
Mes sentiments pour toi ne peuvent s'arrêter
I'm willing to prove my love to you
Je veux te prouver mon amour
So don't let us part
Donc ne nous laisse pas séparés
What you say what you do
Ce que tu fais, ce que tu dis
Are two different things
Sont deux choses différentes
But don't say that you love me and mess up my brain
Mais ne dis pas que tu m'aimes et ne mets mon esprit sans dessus-dessous

[Chorus]
[Refrain]
(Oooo)Got to tell me something
(Oooo) tu dois me dire quelque chose
(Oooo)Something, something
(Oooo)quelque chose, quelque chose
(Oooo)Got to tell me something
(Oooo)tu dois me dire quelque chose
(Oooo)Something, something
(Oooo)quelque chose, quelque chose

First you say you love me and then you say you don't
D'abord tu dis que tu m'aimes et puis tu dis que non
(Ha ha ha ha) Tell me something
(hahaha) dis-moi quelque chose
(Ha ha ha ha) tell me something
(hahaha) dis-moi quelque chose
When you touch me the fire begins
Quand tu me touche le feu commence
And when you kiss me I want to say "I love you" again and again
Et quand tu m'embrasse je veux te dire "je t'aime" encore et encore
What ya say and what ya do are two different things
Ce que tu dis et ce que tu fais sont deux choses diférentes
So don't say that you love me and mess up my brain
Donc ne me dis pas que tu m'aimes et ne mets pas mon esprit sans dessus-dessous

[Chorus]
[Refrain]

I may seem confused but I just can't stop loving you
J'ai peut être l'air confuse mais je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
(Ha ha ha ha) Tell me something
(hahaha) dis-moi quelque chose
(Ha ha ha ha) Tell me something
(hahaha) dis-moi quelque chose
(Ha ha ha ha) Tell me something
(hahaha) dis-moi quelque chose
(Ha ha ha ha) Tell me something
(hahaha) dis-moi quelque chose
Maurice, take it to the bridge
Maurice, prends-le sur le pont (euh... c du mo à mo dc vla koi. . si qqn a une idée. . )

Get ready !
Soit prêt !

(Oooo) Got to tell me something
(Oooo)tu dois me dire quelque chose
Oooo you got to tell me something boy !
Oooo tu dois me dire quelque chose gars !
(Oooo) Tell me with all your love
(Oooo) dis-moi avec tout ton amour