Paroles et traduction de la chanson «Per Esempio Per Amore» par Mietta

Per Esempio Per Amore (Par Exemple Par Amour)

Per esempio per amore per te
Par exemple par amour pour toi
Darei fuoco a tutti i sogni miei
Je mettrais le feu à tous mes rêves
L'anima si presta se rimani tu
L'âme se prête si c'est toi qui restes

Per esempio per amore lo so
Par exemple par amour je sais
Tra la terrà e il cielo piangerò
Entre ciel et terre je pleurerai
Se ti lascio andare ma non lo farò
Si je te laisse partir mais je ne le ferai pas

[Refrain]
[Refrain]
Scendi lacrima di vita
Tombe larme de vie
Qui su di me
Ici sur moi
Scalda una brutta giornata
Réchauffe une mauvaise journée
Vedi io non ho paura
Tu vois, je n'ai pas peur
Tenerti qui o buttarti via
Te garder ici ou te quitter
Dormi con il mio cuore accanto
Dors, avec mon coeur à tes côtés
Dormi mentre canto per te
Dors, pendant que je chante pour toi

Per esempio per amore lo so
Par exemple par amour je sais
Tra la terra e il piangerò
Entre ciel et terre je pleurerai
Se ti lascio andare ma non lo farò
Si je te laisse partir mais je ne le ferai pas

Dormi ancora io no
Dors, moi pas encore
Dormi amore così
Dors, mon amour comme ça
Io vorrei ti vorrei...
Je voudrais, je te voudrais...

[Refrain]
[Refrain]