Paroles et traduction de la chanson «Where Will You Go (Third Version)» par Evanescence

Where Will You Go (Third Version) (Ou Iras-Tu?)

: : : Where Will You Go : : :
: : : Ou iras-tu ? : : :

You're too important for anyone
Tu es si important pour les autres
You play the role of what you long to be
Tu joue le rôle de ce que tu aimerais tellement être
But I, I know who you really are
Mais moi je sais qui tu es vraiment
You're the one who cries when you're alone
Tu es celui qui pleure quand tu es seul

[Chorus : ]
[Refrain]
But where will you go
Mais où iras tu ?
With no one left to save you from yourself
Sans personne pour te sauver de toi même
You can't escape
Tu peux pas t'échapper
You can't escape
Tu peux pas t'échapper

You think that I can't see right through your eyes
Tu penses que je ne peux pas voir juste à travers tes yeux
Scared to death to face reality
Mort de peur face a la réalitée
No one seems to hear your hidden cries
Personne semble entendre tes pleurs cachés
You're left to face yourself alone
Tu es parti face a toi même

[Chorus]
[Refrain]

I realize you're afraid
Je réalise que tu es affrayé
But you can't abandon everyone
Mais tu peux pas abandonner tout le monde
You can't escape
Tu ne peux pas t'échapper
You don't want to escape
Tu ne veux pas t'échapper

I'm so sick of speaking words that no one understands
Je suis si fatiguée de dire ces mots que personne ne comprend
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone
C'est assez clair que tu ne peux pas vivre toute ta vie tout seul
I can hear you in a whisper
Je peux t'entendre dans un murmure
But you can't even hear me screaming
Mais tu ne peux même pas m'entendre crier

[Chorus]
[Refrain]

I realize you're afraid
Je réalise que tu es effrayé
But you can't reject the whole world
Mais tu ne peux pas rejeter le monde entier
You can't escape
Tu ne pas t'échapper
You won't escape
Tu ne veux pas t'échapper
You can't escape
Tu ne peux pas t'échapper
You don't want to escape
Tu ne veux pas t'échapper